Егор и Опизденевшие - Ночь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Егор и Опизденевшие - Ночь




Ночь
La nuit
Кролик мусолил капустный листок
Le lapin mâchait une feuille de chou
В 69-м году был знаменитый фестиваль Вудсток
En 69, il y a eu le célèbre festival de Woodstock
Я полотенцем очки протёр
J'ai nettoyé mes lunettes avec une serviette
У котейки хвостик нечаянно обгорел
La queue du chat a brûlé par inadvertance
Введенский в петле плясал
Vvedensky dansait dans la boucle
Маяковский пулю сосал
Maïakovski suçait la balle
Передонов зубами во сне скрипел
Peredonov grinçait des dents dans son sommeil
В Сибири наблюдался католический бум
En Sibérie, on a observé un boom catholique
В сортире котейка странные звуки издавал
Dans les toilettes, le chat émettait des sons étranges
Серый котейка блевал огурцом
Le chat gris a vomi un concombre
Был обзываем подлецом
Il a été traité de voyou
Всю ночь на помойке мусор горел
Toute la nuit, les ordures ont brûlé dans la décharge
Май сатанел
Mai était en colère
Под утро из тучи дождик попёр
À l'aube, la pluie a commencé à tomber des nuages
Отчаянно вспотел Егор
Egor a transpiré de façon désespérée
Глобальные вещи тужились в мозгу
Des choses globales ont fait pression sur son cerveau
Пальцы лазили в бороде
Ses doigts fouillaient dans sa barbe
Женя Колесов перебрался в Москву
Jenia Kolesov a déménagé à Moscou
Федя Фомин получил пизды
Fedya Fomin a été battu
Я в это время песенки орал
À ce moment-là, je chantais des chansons
Передонов умирал
Peredonov était mourant
Давал Недотыкомку напрокат
Il a loué Nedotykomka
В Австралии есть такой зверёк - вомбат
En Australie, il y a un animal comme ça, le wombat
Кастанеда об этом ничего не писал
Castaneda n'a rien écrit à ce sujet
Серый котейка в ботинок ссал
Le chat gris a pissé dans la botte





Writer(s): Egor Letov


Attention! Feel free to leave feedback.