Единица - Живу тобой - translation of the lyrics into French

Живу тобой - Единицаtranslation in French




Живу тобой
Je vis pour toi
Наревевшись в ноль, я иду к себе домой
Après avoir pleuré toutes les larmes de mon corps, je rentre chez moi
Не хочу идти туда, ведь меня ждёт там только боль
Je ne veux pas y aller, car seule la douleur m'y attend
Повторяю в сотый раз, мне уже так накипело
Je me le répète pour la centième fois, j'en ai tellement marre
Кровь застыла в моих венах, а зрачки все пожелтели
Le sang s'est figé dans mes veines, et mes pupilles ont jauni
Может пора завязать изменять своё сознанье?
Peut-être est-il temps d'arrêter d'altérer ma conscience ?
Ещё пару-тройку раз и поцелуешь на прощанье
Encore deux ou trois fois et tu m'embrasses pour la dernière fois
Обещаю завяжу, выброшу воспоминания
Je te promets que j'arrêterai, je jetterai mes souvenirs
Постараюсь всё забыть, тебя бы не забыть случайно
J'essaierai de tout oublier, mais pas toi, par accident
Перерезал себе руки вдоль
Je me suis tailladé les bras dans le sens de la longueur
Не открою санитарам, не пойду домой
Je n'ouvrirai pas aux ambulanciers, je ne rentrerai pas à la maison
Жизнь меня так заебала
La vie m'a tellement saoulé
Я живу тобой, и тебя сильно любил
Je vis pour toi, et je t'ai tellement aimé
Истекаю на полу, ко мне теперь весь мир не мил
Je me vide de mon sang sur le sol, le monde entier m'est maintenant indifférent
Я перерезал руки вдоль
Je me suis tailladé les bras dans le sens de la longueur
Не открою санитарам, не пойду домой
Je n'ouvrirai pas aux ambulanciers, je ne rentrerai pas à la maison
Жизнь меня так заебала
La vie m'a tellement saoulé
Я живу тобой, и тебя сильно любил
Je vis pour toi, et je t'ai tellement aimé
Истекаю на полу, ко мне теперь весь мир не мил
Je me vide de mon sang sur le sol, le monde entier m'est maintenant indifférent
А-ах-а, ах-а-ах-а
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Обожаю плакать, когда ты рядом, ведь ты вытрешь мои слёзы
J'adore pleurer quand tu es là, car tu essuieras mes larmes
Я ненавижу людей, они на нас непохожи
Je déteste les gens, ils ne nous ressemblent pas
Они отвратительны, в них течёт только злоба
Ils sont dégoûtants, seule la haine coule en eux
В нас течёт другая кровь, мы за любовь и за свободу
Un autre sang coule en nous, nous sommes pour l'amour et la liberté
Возьму тебя за руку, обниму на прощанье
Je te prendrai la main, je t'embrasserai une dernière fois
Я буду помнить тебя, ты светлое воспоминанье
Je me souviendrai de toi, tu es un lumineux souvenir
Не хочу больше петь, о том, что мне так хуёво
Je ne veux plus chanter à quel point je me sens mal
Я засыпаю с игрушкой, подаренной мне тобою
Je m'endors avec la peluche que tu m'as offerte
Перерезал руки вдоль
Je me suis tailladé les bras dans le sens de la longueur
Не открою санитарам, не пойду домой
Je n'ouvrirai pas aux ambulanciers, je ne rentrerai pas à la maison
Жизнь меня так заебала
La vie m'a tellement saoulé
Я живу тобой, и тебя сильно любил
Je vis pour toi, et je t'ai tellement aimé
Истекаю на полу, ко мне теперь весь мир не мил
Je me vide de mon sang sur le sol, le monde entier m'est maintenant indifférent
Я перерезал ру-ру-ру-ру-ру
Je me suis tailladé les bras-bras-bras-bras-bras
Вдоль-доль-доль-доль-доль
Dans le sens de la longueur-gueur-gueur-gueur-gueur
Боль-боль-боль-боль-боль
Douleur-leur-leur-leur-leur
Отстой-той-той-той-той
Nul-nul-nul-nul-nul
Перерезал ру-ру-ру-ру-ру
Je me suis tailladé les bras-bras-bras-bras-bras
Вдоль-доль-доль-доль-доль
Dans le sens de la longueur-gueur-gueur-gueur-gueur
Боль-боль-боль-боль-боль
Douleur-leur-leur-leur-leur
Отстой-той-той-той
Nul-nul-nul-nul
Я живу тобой
Je vis pour toi





Writer(s): крюков даниил денисович


Attention! Feel free to leave feedback.