Lyrics and translation Ежемесячные feat. Да Ст - красный октябрь

красный октябрь

Тёмный город зажигал свои огни (я)
Улица — свидетель, как мы прожигали дни (я)
Выхожу из дома, дерзко прыгаю в такси
И я найду тебя опять среди этих шумных тус
Я хотел тобой бы дышать, но магазин обоймы уж пуст
И я уже хочу нажать на спусковой механизм, потом
Пройти по лезвию ножа и разогнаться, будто фотон
Но всё так сложно, невозможно
Нам понять, к чему всё идет
Тут надо двигать осторожно
И пусть нас никто не поймёт
Я потоплю для тебя Атлантиду
Взорву башни-близнецы
Эквивалентно тоннам пластида
Нас разнесет в разные концы
Но я всегда с тобой, всегда с тобой
И где бы ты не была
Я выключаю вновь приват-контроль
И между нами пожар
Я звоню в 112 и 112, да 112 опять
И если нам придется снова расстаться —
Хз, как это принять (я-я)

В полной темноте мы тонули ярко
В Баренцевом море нам с тобою жарко
Мы не знаем, что нас поджидает завтра
Но сегодня мы с тобою поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку

Мы раскурим ракету
В кухне, где тебя нету
Кину в небо монету
Снова выпадет не той
Стороной, что вела к тебе
Я съебусь через год в Тибет
Вроде в норме и взял билет
Но под ребра твой взгляд — стилет
Сердце выскочит к ебеней мати
Как котик из-под кровати
Три двойки на автомате
Не ревнуй меня к Хакамаде
Я не говорю, что я лучший
Я не называю свою женщину сучкой
Сделал smoker'а из tumblr girl
Но под травкой я туплю, как Брол
Broke, в жизни Subway Surf
Kink Submission не в кайф и всё
Мой кумир Пингвин-колбасёр
Жанна д'Арк, вот и ваш костёр
Эй, заходите что ли-ка на огонёк
Я твой Игорёк, ты со мною Катя Огонёк, ёк-ёк-макарёк
Не докуривай бычок, я твой Скрипалёв
Ты мой классный газ Новичок, ёк-ёк-макарёк
Не докуривай бычок, я твой Скрипалёв
Ты мой классный газ Новичок (эй)

В полной темноте мы тонули ярко
В Баренцевом море нам с тобою жарко
Мы не знаем, что нас поджидает завтра
Но сегодня мы с тобою поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку

В полной темноте мы тонули ярко
В Баренцевом море нам с тобою жарко
Мы не знаем, что нас поджидает завтра
Но сегодня мы с тобою поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку
(Я-я-я) Поджигаем травку

Octobre rouge

La ville sombre allumait ses lumières (moi)
La rue était témoin de comment nous passions nos journées (moi)
Je sors de chez moi, saute audacieusement dans un taxi
Et je te retrouverai encore parmi ces fêtes bruyantes
Je voulais respirer avec toi, mais le magasin de cartouches est déjà vide
Et j'ai déjà envie d'appuyer sur la gâchette, puis
Marcher sur le fil du rasoir et accélérer, comme un photon
Mais tout est si compliqué, impossible
De comprendre où tout cela nous mène
Il faut avancer prudemment ici
Et que personne ne nous comprenne
Je noierai l'Atlantide pour toi
Je ferai exploser les tours jumelles
L'équivalent de tonnes de plastique
Nous serons dispersés aux quatre coins du monde
Mais je serai toujours avec toi, toujours avec toi
Et où que tu sois
J'éteins à nouveau le contrôle de la confidentialité
Et entre nous, un incendie
J'appelle le 112 et le 112, oui le 112 encore
Et si on doit se séparer à nouveau -
Je ne sais pas comment l'accepter (moi-moi)

Dans l'obscurité totale, nous nous sommes noyés brillamment
Dans la mer de Barents, il fait chaud pour nous deux
Nous ne savons pas ce qui nous attend demain
Mais aujourd'hui, nous allumons de l'herbe avec toi
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe

Nous allumerons une fusée
Dans la cuisine, où tu n'es pas
Je lancerai une pièce dans le ciel
Elle retombera à nouveau du mauvais
Côté, qui menait à toi
Je me barre dans un an au Tibet
Tout semble normal et j'ai pris un billet
Mais sous mes côtes, ton regard est un poignard
Mon cœur va bondir jusqu'à la mort
Comme un chat qui sort de sous le lit
Trois deux sur l'automate
Ne sois pas jalouse de moi pour Hakamade
Je ne dis pas que je suis le meilleur
Je n'appelle pas ma femme une salope
J'ai fait de la fille tumblr une fumeuse
Mais sous l'herbe, je suis bête comme Brol
Ruiné, dans la vie Subway Surf
La soumission kink n'est pas cool et tout
Mon idole est le pingouin-charcutier
Jeanne d'Arc, voici votre bûcher
Hé, entrez, pourquoi ne pas venir vous réchauffer
Je suis ton Igor, tu es ma Katia Ogonëk avec moi, yok-yok-makarëk
Ne finis pas ton mégot, je suis ton Skripal
Tu es mon gaz Novitchok cool, yok-yok-makarëk
Ne finis pas ton mégot, je suis ton Skripal
Tu es mon gaz Novitchok cool (hé)

Dans l'obscurité totale, nous nous sommes noyés brillamment
Dans la mer de Barents, il fait chaud pour nous deux
Nous ne savons pas ce qui nous attend demain
Mais aujourd'hui, nous allumons de l'herbe avec toi
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe

Dans l'obscurité totale, nous nous sommes noyés brillamment
Dans la mer de Barents, il fait chaud pour nous deux
Nous ne savons pas ce qui nous attend demain
Mais aujourd'hui, nous allumons de l'herbe avec toi
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe
(Moi-moi-moi) Allumons de l'herbe