Ежемесячные - Саранхэ - translation of the lyrics into French

Саранхэ - Ежемесячныеtranslation in French




Саранхэ
Saranghae
О, Саранхэ
Oh, Saranghae
Посылаю Саранхэ, э
Je t'envoie un Saranghae, eh
Я Ионов, а ты Гречка
Je suis Iонов, et toi, tu es Гречка
Руки боятся, в голове секс
Mes mains tremblent, dans ma tête, c'est du sexe
Пальцы делают сердечко
Mes doigts forment un cœur
Я твой Кира, ты Аманэ Миса
Je suis ton Кира, tu es Aманэ Миса
Подобрался я обманом близко, а
Je me suis approché par ruse, eh
Я тянусь к тебе, как к бабам Лиззка
Je me tends vers toi, comme vers les filles de Lizзка
И на пальчике дыханьем приста
Et sur mon doigt, mon souffle s'accroche
Дышу sugar daddy
Je respire sugar daddy
Я здоровый лось, ты сахарок
Je suis un cerf en bonne santé, toi, tu es un sucre
Не смотри на то, что в прошлом мамоёб я
Ne regarde pas que j'étais un "mamoёб" dans le passé
В Тетради Смерти посвящу все строки baby mam′е
Dans le Cahier de la Mort, je dédierai toutes les lignes à ma "baby mam′е"
Посмотри в мои глаза, детка, я шинигами
Regarde dans mes yeux, chérie, je suis un Shinigami
Я нелепый дурачок, я в режиме Майкл Скотт
Je suis un idiot ridicule, je suis en mode Michael Scott
Но я лучше BTS, я всегда буду здесь с тобой
Mais je suis mieux que BTS, je serai toujours avec toi
Твой любимый ladyboy
Ton ladyboy préféré
А сосать это талант, так попрактикуйся со мной, брат
Et sucer, c'est un talent, alors entraîne-toi avec moi, mon frère
В Сестрорецке ветер, будто чай в пакете
A Сестрорецк, le vent, comme du thé en sachet
Он не трогает за сердце моряка
Il ne touche pas au cœur du marin
Мне бы знать, где ты, никого здесь нету
J'aimerais savoir tu es, il n'y a personne ici
Саранхэ моё послушает река
La rivière écoutera mon Saranghae
Я надо раскопаю, найду свой последний сон
Je dois creuser, retrouver mon dernier rêve
Он на карте обозначен крестом соседний дом
Il est marqué sur la carte d'une croix, la maison voisine
Где живёт моё сердечко, сложный снежный прикоп
vit mon petit cœur, un tas de neige compliqué
Прихожу за ним под вечер, а дома нет никого
J'y vais le soir, mais il n'y a personne à la maison
Посылаю Саранхэ, э
Je t'envoie un Saranghae, eh
Я Ионов, а ты Гречка
Je suis Iонов, et toi, tu es Гречка
Руки боятся, в голове секс
Mes mains tremblent, dans ma tête, c'est du sexe
Пальцы делают сердечко, эй
Mes doigts forment un cœur, eh
Посылаю Саранхэ, э
Je t'envoie un Saranghae, eh
Я Ионов, а ты Гречка, а
Je suis Iонов, et toi, tu es Гречка, eh
Руки боятся, в голове секс
Mes mains tremblent, dans ma tête, c'est du sexe
Пальцы делают сердечко
Mes doigts forment un cœur
В лучах солнцах видел свет Саранхэ
Dans les rayons du soleil, j'ai vu la lumière de Saranghae
Я кимчи не доел, думал о тебе
Je n'ai pas fini mon kimchi, je pensais à toi
На часах what the fuck прошёл целый день
Sur la montre, what the fuck, une journée entière est passée
Нахуй страх, сделал шаг, дела дребедень
Au diable la peur, j'ai fait un pas, les affaires, c'est du pipeau
Когда вижу кота, ставлю лайк
Quand je vois un chat, je mets un like
Вижу тебя даже пальцы в сердца
Je te vois, même mes doigts font des cœurs
Я мальца нелепый
Je suis un peu ridicule
Но это не должно стать нам помехой
Mais ça ne devrait pas nous empêcher
Ведь это великое чувство, пойми, детка, е
Car c'est un sentiment grandiose, comprends-le, chérie, eh
Доверься мне, ты мой краш, Саранхэ
Fais-moi confiance, tu es mon crush, Saranghae
Мы не паримся в сети, но состаримся в любви
On ne se la joue pas sur les réseaux, mais on vieillira ensemble dans l'amour
Носик, пальчики и ты, Саранхэ, c'est la vie
Le nez, les doigts et toi, Saranghae, c'est la vie
Мы не палимся в сети, но состаримся в любви
On ne se la joue pas sur les réseaux, mais on vieillira ensemble dans l'amour
Носик, пальчики и ты, Саранхэ, c′est la vie
Le nez, les doigts et toi, Saranghae, c'est la vie
Посылаю Саранхэ, э
Je t'envoie un Saranghae, eh
Я Ионов, а ты Гречка
Je suis Iонов, et toi, tu es Гречка
Руки боятся, в голове секс
Mes mains tremblent, dans ma tête, c'est du sexe
Пальцы делают сердечко, эй
Mes doigts forment un cœur, eh
Посылаю Саранхэ, э
Je t'envoie un Saranghae, eh
Я Ионов, а ты Гречка, а
Je suis Iонов, et toi, tu es Гречка, eh
Руки боятся, в голове секс
Mes mains tremblent, dans ma tête, c'est du sexe
Пальцы делают сердечко
Mes doigts forment un cœur
Привет, друган
Salut, mon pote
Так давно не виделись
On ne s'est pas vus depuis longtemps
Давай мы с тобой в баньку сходим
On devrait aller au sauna ensemble
Пивка возьмём, попаримся
On prendra de la bière, on se baignera
Девочек пригласим, пошпёхаемся
On invitera des filles, on se fera des galipettes
А второй ему говорит:
Et le second lui dit:
Ты что, с ума сошёл, что ли?
Tu es fou, ou quoi?
При девчонках, что ли?
Devant les filles, quoi?
Саранхэ
Saranghae






Attention! Feel free to leave feedback.