Lyrics and translation Екатерина Семёнова - Прошлая зима

Прошлая зима

Ах, эта прошлая зима
Была такая снежная,
Тебе сказала я сама,
Однажды слово нежное.
Ты мне охапками дарил
Цветы и я поверила,
От слов, что ты мне говорил,
Весенним солнцем веяло.

Тает, тает, тает снег моей зимы.
Знает, знает, знает, как любили мы.

Тает, тает, тает снег моей зимы.
Знает, знает, знает, как любили мы.

Ах, эта прошлая зима
Была такой морозною.
Покрылись инеем дома,
И небо было звездное.
На землю тихо падал снег,
И я жила надеждою,
Что есть на свете человек,
И любит он по прежнему.

Тает, тает, тает снег моей зимы.
Знает, знает, знает, как любили мы.

Тает, тает, тает снег моей зимы.
Знает, знает, знает, как любили мы.

Ах, эта прошлая зима,
С ее снегами чистыми,
Наверно я сошла с ума,
Приняв игру за искренность.
Осталась горечь на душе,
И чувствую сегодня я,
Что не нужна тебе уже,
Как вьюга прошлогодняя.

Тает, тает, тает снег моей зимы.
Знает, знает, знает, как любили мы.

Тает, тает, тает снег моей зимы.
Знает, знает, знает, как любили мы.

Тает, тает, тает снег моей зимы.
Знает, знает, знает, как любили мы.

L'hiver passé

Ah, cet hiver passé
Était si enneigé,
Je te l'ai dit moi-même,
Un jour, un mot tendre.
Tu me donnais des bras plein
De fleurs et j'y ai cru,
Aux mots que tu me disais,
Le soleil printanier soufflait.

Fond, fond, fond, la neige de mon hiver.
Sait, sait, sait, comment nous aimions.

Fond, fond, fond, la neige de mon hiver.
Sait, sait, sait, comment nous aimions.

Ah, cet hiver passé
Était si glacial.
Les maisons étaient couvertes de givre,
Et le ciel était étoilé.
La neige tombait doucement sur la terre,
Et je vivais dans l'espoir,
Qu'il y a un homme dans le monde,
Et qu'il m'aime toujours.

Fond, fond, fond, la neige de mon hiver.
Sait, sait, sait, comment nous aimions.

Fond, fond, fond, la neige de mon hiver.
Sait, sait, sait, comment nous aimions.

Ah, cet hiver passé,
Avec ses neiges pures,
Je suis probablement devenue folle,
En prenant le jeu pour la sincérité.
L'amertume reste dans mon âme,
Et je sens aujourd'hui,
Que je ne te suis plus nécessaire,
Comme la tempête de l'année dernière.

Fond, fond, fond, la neige de mon hiver.
Sait, sait, sait, comment nous aimions.

Fond, fond, fond, la neige de mon hiver.
Sait, sait, sait, comment nous aimions.

Fond, fond, fond, la neige de mon hiver.
Sait, sait, sait, comment nous aimions.