Lyrics and translation Екатерина Яшникова - Влюбилась в мальчика

Влюбилась в мальчика

Видно, это весна шутит, не иначе как
Мне и самой не понять
Я не знаю как, но влюбилась в мальчика
Сильно моложе меня
Я не сплю третий день, моё сердце мается
В окна врывается март
Пусть бессмысленно всё, только он мне нравится
Неконтролируемо

Я иду под дождём в пальтеце поношенном
Ноги промокнут вот-вот
Что нас ждёт впереди? Ничего хорошего
Или вообще ничего
Я тону в соцсетях, жму на обновление
Не отвечаешь, увы
Мне дороже всего твои сообщения
Голосовые

Поболит – пройдёт, закатает в лёд
Все мои ручьи и водопады
А пока, пока – пусть бурлит река
Если кроет так – то значит, надо

Видно, это весна шутит, не иначе как
Мне и самой не понять
Я не знаю как, но влюбилась в мальчика
Сильно моложе меня

Tombée amoureuse d'un garçon

C'est sûrement le printemps qui joue des tours, rien d'autre
Je ne comprends pas moi-même
Je ne sais pas comment, mais je suis tombée amoureuse d'un garçon
Beaucoup plus jeune que moi
Je ne dors plus depuis trois jours, mon cœur souffre
Mars fait irruption par les fenêtres
Même si c'est absurde, il me plaît, c'est tout
De façon incontrôlable

Je marche sous la pluie dans mon vieux manteau
Mes pieds vont bientôt être trempés
Qu'est-ce qui nous attend ? Rien de bon
Ou rien du tout
Je me noie dans les réseaux sociaux, j'appuie sur actualiser
Tu ne réponds pas, hélas
Tes messages sont ce qui m'importe le plus
Tes vocaux

Ça fera mal, puis ça passera, la glace enfermera
Tous mes ruisseaux et mes cascades
Mais pour l'instant, que la rivière bouillonne
Si ça me submerge, c'est que c'est nécessaire

C'est sûrement le printemps qui joue des tours, rien d'autre
Je ne comprends pas moi-même
Je ne sais pas comment, mais je suis tombée amoureuse d'un garçon
Beaucoup plus jeune que moi