Lyrics and translation Екатерина Яшникова - Завтра

Завтра

Кидаться рисом в птиц
Сидеть спина к спине
Не чувствовать границ
И времени, и не
Смотри в мои глаза
Дари себе залив
И страшно рассказать
И, впрочем, надо ли?

Завтра мы не вспомним, кто сказал, что лето
Подарило дом
Завтра мы с тобой не встретимся, мы где-то
Встретимся потом
Завтра у меня матримониальный настрой
Лучше в стороне постой
Завтра, это будет завтра, а сейчас –
Есть лишь только пляж, и он про нас

Я нашла одну маленькую мысль
Нашу глубину лучше видно с мыса
С брызгами у ног, снимки очень жалко
Это всё песок. Даже если замки

Завтра мы не вспомним, кто сказал, что лето
Подарило дом
Завтра мы с тобой не встретимся, мы где-то
Встретимся потом
Завтра у меня матримониальный настрой
Лучше в стороне постой
Завтра, это будет завтра, а сейчас –
Есть лишь только пляж, и он про нас

Завтра, это будет завтра, а сейчас –
Есть лишь только пляж

Demain

Lancer du riz aux oiseaux
Être assis dos à dos
Ne pas sentir de limites
Ni de temps, et ne
Regarde-moi dans les yeux
Offre-toi la baie
Et c'est effrayant de te le dire
Et, d'ailleurs, est-ce nécessaire?

Demain, on ne se souviendra plus qui a dit que l'été
Nous avait offert une maison
Demain, on ne se verra pas, on se retrouvera quelque part
Plus tard
Demain, j'aurai l'esprit matrimonial
Mieux vaut rester à l'écart
Demain, ce sera demain, et maintenant –
Il n'y a que la plage, et elle parle de nous

J'ai trouvé une petite pensée
Notre profondeur est mieux visible du cap
Avec des éclaboussures aux pieds, les photos sont vraiment dommage
Tout est sable. Même si ce sont des châteaux

Demain, on ne se souviendra plus qui a dit que l'été
Nous avait offert une maison
Demain, on ne se verra pas, on se retrouvera quelque part
Plus tard
Demain, j'aurai l'esprit matrimonial
Mieux vaut rester à l'écart
Demain, ce sera demain, et maintenant –
Il n'y a que la plage, et elle parle de nous

Demain, ce sera demain, et maintenant –
Il n'y a que la plage