Lyrics and translation Екатерина Яшникова - Знаешь, Даша

Знаешь, Даша

Когда я стану очень известной
Я напишу тебе песню
И в ней мы вместе и весь мир за нас
Она, конечно, станет хитом и
Будет звучать в каждом доме
В магнитофоне утонет саб-бас
И на припеве будет кричать танцпол
А пары в поездах – уезжать в депо
Ведь стоит лишь услышать её мотив –
Всё прочее останется позади

Я не знаю, Даша, что будет дальше
Но смотрю в глаза
И вижу: мы с тобой стали ближе
Я хочу сказать
Не страшно, это случалось с каждым
Мы переживём
И, может, этот огонь под кожей
Смоется дождём
Но, Даша, знаешь, что будет дальше?
Я смотрю в глаза
И вижу: мы с тобой стали ближе
Я хочу сказать
Не страшно, это случалось с каждым
Это не беда
А значит, быть не могло иначе
Ты ответишь

Я не знаю, Даша, что будет дальше
Но смотрю в глаза
И вижу: мы с тобой стали ближе
Я хочу сказать
Не страшно, это случалось с каждым
Это не беда
А значит, быть не могло иначе
Ты ответишь: да

Tu sais, Sacha

Quand je serai très connue,
Je t'écrirai une chanson.
Et dedans, on sera ensemble et le monde entier avec nous.
Elle deviendra un tube, bien sûr,
Et résonnera dans chaque maison.
Les basses feront trembler les enceintes,
Et sur le refrain, la piste de danse s'enflammera.
Les couples dans les trains iront jusqu'au terminus,
Car il suffira d'entendre sa mélodie
Pour que tout le reste soit oublié.

Je ne sais pas, Sacha, ce qui se passera ensuite,
Mais je te regarde dans les yeux
Et je vois : on s'est rapprochés.
Je veux te dire
N'aie pas peur, ça arrive à tout le monde.
On s'en remettra.
Et peut-être que ce feu sous la peau
Sera éteint par la pluie.
Mais, Sacha, tu sais ce qui se passera ensuite ?
Je te regarde dans les yeux
Et je vois : on s'est rapprochés.
Je veux te dire
N'aie pas peur, ça arrive à tout le monde.
Ce n'est pas grave.
Alors, ça ne pouvait pas se passer autrement.
Tu répondras.

Je ne sais pas, Sacha, ce qui se passera ensuite,
Mais je te regarde dans les yeux
Et je vois : on s'est rapprochés.
Je veux te dire
N'aie pas peur, ça arrive à tout le monde.
Ce n'est pas grave.
Alors, ça ne pouvait pas se passer autrement.
Tu répondras : oui.