Lyrics and translation Екатерина Яшникова - И те дома

И те дома

Море, скажи, где город
Где были лучшие закаты?
Где он, с рекой и сквером
Где листья падали когда-то?
Море, о чём ты вторишь
Роняя волны на песок
Ты знаешь часто я вижу сон

Где те дома
И те леса
Их голоса
Навеки скрыл холодный туман, туман
И кажется, что этот туман ты сам

Те же люди в светофоре, в небе те же облака... ааа
Там же тоже было море, только холодней слегка... ааа
Я на память фото сделал, жалко смазалось чуть
О как бы мне хотелось вернуть

И те дома
И те леса
Те голоса
Навеки скрыл холодный туман, туман
И кажется, что этот туман ты сам

Ces maisons-là

Mer, dis-moi, où est la ville
Où étaient les plus beaux couchers de soleil ?
Où est-elle, avec sa rivière et son square ?
Où les feuilles tombaient autrefois ?
Mer, que répètes-tu
En laissant tes vagues s'échouer sur le sable ?
Tu sais, je fais souvent ce rêve

Où sont ces maisons
Et ces forêts
Leurs voix
À jamais cachées par un froid brouillard, le brouillard
Et il me semble que ce brouillard, c'est toi

Les mêmes gens aux feux rouges, les mêmes nuages dans le ciel... aaa
Là-bas aussi il y avait la mer, juste un peu plus froide... aaa
J'ai pris une photo souvenir, dommage qu'elle soit un peu floue
Oh, comme je voudrais retrouver

Ces maisons-là
Et ces forêts
Ces voix
À jamais cachées par un froid brouillard, le brouillard
Et il me semble que ce brouillard, c'est toi