Lyrics and translation Екатерина Яшникова - Кончается лето

Кончается лето

Медленно кончается лето
А я до сих пор в апреле, где мы бежим по Ильинке
Где мы не встречаем рассветы
Где всё в до минор, где ты не хранишь мои фотоснимки
Пока ещё
И мы не знаем счёта
Встречам
В апрельский вечер

Скоро дожди польют
Небо затянет холодом
Есть ещё пять минут
Чтобы уйти без повода
Есть ещё пять минут
Чтобы зарыть поглубже и
Снова искать весну
Под ледяными лужами

Медленно кончается лето
И кажется мне, ты луч на стене, а время к закату
Мне видна лишь точка, и это
О том, где мы не, и хватит вполне
Того, что когда-то
Согрело нас
И вот, в последний раз
Мы рядом

Скоро дожди польют
Небо затянет холодом
Есть ещё пять минут
Чтобы уйти без повода
Есть ещё пять минут
Чтобы зарыть поглубже и
Снова искать весну
Под ледяными лужами
Скоро дожди польют
Небо затянет холодом
Есть ещё пять минут
Чтобы уйти без повода
Есть ещё пять минут
Чтобы зарыть поглубже и
Снова искать весну
Под ледяными лужами

La fin de l'été

L'été s'achève lentement
Et je suis encore en avril, où nous courons sur Ilinka
Où nous ne voyons pas les aubes
Où tout est en do mineur, où tu ne gardes pas mes photos
Pour l'instant
Et nous ne comptons pas
Les rencontres
Des soirs d'avril

Bientôt les pluies tomberont
Le ciel se couvrira de froid
Il reste encore cinq minutes
Pour partir sans raison
Il reste encore cinq minutes
Pour enterrer profondément et
Chercher à nouveau le printemps
Sous les flaques glacées

L'été s'achève lentement
Et il me semble que tu es un rayon de soleil sur le mur, et le temps approche du coucher
Je ne vois qu'un point, et c'est
Là où nous ne sommes pas, et cela suffit amplement
Ce qui, autrefois
Nous a réchauffés
Et voilà, pour la dernière fois
Nous sommes ensemble

Bientôt les pluies tomberont
Le ciel se couvrira de froid
Il reste encore cinq minutes
Pour partir sans raison
Il reste encore cinq minutes
Pour enterrer profondément et
Chercher à nouveau le printemps
Sous les flaques glacées
Bientôt les pluies tomberont
Le ciel se couvrira de froid
Il reste encore cinq minutes
Pour partir sans raison
Il reste encore cinq minutes
Pour enterrer profondément et
Chercher à nouveau le printemps
Sous les flaques glacées