Осень - Екатерина Яшникова translation in German

Осень

Приходит осень, многим кажется, что стало темней
Да так, что ничего хорошего не видно в ней
А я, напротив, – восторженно смотрю из окна
И мне отчётливо вся красота её видна

Осень – это бабье лето
В жёлтый цвет весь лес одет, и
Осень – это дождь по крышам
И люди ближе, закат огненно-рыжий
Осень – это бабье лето
В жёлтый цвет весь лес одет, и
Осень – это дождь по крышам
И люди ближе, и огненно-рыжий закат

Herbst

Der Herbst kommt, vielen scheint es, als wäre es dunkler geworden,
so sehr, dass nichts Gutes mehr darin zu sehen ist.
Ich hingegen schaue begeistert aus dem Fenster
und sehe deutlich all ihre Schönheit.

Herbst – das ist Altweibersommer,
der ganze Wald ist in Gelb gekleidet, und
Herbst – das ist Regen auf den Dächern
und die Menschen nähern sich, der Sonnenuntergang feurig-rot,
Herbst – das ist Altweibersommer,
der ganze Wald ist in Gelb gekleidet, und
Herbst – das ist Regen auf den Dächern
und die Menschen nähern sich, und ein feurig-roter Sonnenuntergang.