Осень - Екатерина Яшникова translation in French

Осень

Приходит осень, многим кажется, что стало темней
Да так, что ничего хорошего не видно в ней
А я, напротив, – восторженно смотрю из окна
И мне отчётливо вся красота её видна

Осень – это бабье лето
В жёлтый цвет весь лес одет, и
Осень – это дождь по крышам
И люди ближе, закат огненно-рыжий
Осень – это бабье лето
В жёлтый цвет весь лес одет, и
Осень – это дождь по крышам
И люди ближе, и огненно-рыжий закат

Automne

L'automne arrive, beaucoup pensent que tout devient plus sombre,
Si sombre qu'ils n'y voient rien de bon.
Moi, au contraire, je regarde par la fenêtre avec émerveillement,
Et toute sa beauté m'apparaît clairement.

L'automne, c'est l'été indien,
La forêt entière vêtue de jaune, et
L'automne, c'est la pluie sur les toits,
Les gens plus proches, un coucher de soleil roux flamboyant.
L'automne, c'est l'été indien,
La forêt entière vêtue de jaune, et
L'automne, c'est la pluie sur les toits,
Les gens plus proches, et un coucher de soleil flamboyant.