Lyrics and translation Екатерина Яшникова - Песня сильной и независимой

Песня сильной и независимой

Скоро восемь часов, на работу пора
Крепкий кофе готов, кот мурлычет с утра
Ты осталась одна, никому не нужна, –
Слышу я тут и там
Но сильна я, поскольку не верю чужим словам

Говорят, что время безвозвратно
Счастье не вернуть обратно
Говорят, но я не верю всё равно
Пусть другие судят, смотрят строго
У меня своя дорога
Счастье ждёт – и прямо на пути
Всё, что остаётся, – продолжать идти

Chanson d'une femme forte et indépendante

Bientôt huit heures, il est temps d'aller travailler
Un café fort est prêt, le chat ronronne dès le matin
Tu es restée seule, personne n'a besoin de toi, –
J'entends ça ici et là
Mais je suis forte, car je ne crois pas aux paroles des autres

On dit que le temps est irréversible
Le bonheur ne peut être retrouvé
On dit ça, mais je n'y crois pas quand même
Laissez les autres juger, regarder sévèrement
J'ai ma propre route
Le bonheur attend – et directement sur mon chemin
Tout ce qui reste à faire, c'est de continuer à avancer