Сессия - Екатерина Яшникова translation in French

Сессия

Надо было ходить на семинары
Получил бы один балл так, задаром
Надо было, надо было, но нет силы воли
Вот теперь январь, билет, и я один в поле воин
Изучаю темы с ночи до рассвета
Как вообще можно запомнить всё это?
Крайне остро ощущаю близость пересдачи
Халява, приди, пожелай удачи

Сессия – моя головная боль
В предмете я – абсолютный ноль
Поможет только шпора рядом
Хоть бы сдать – а большего не надо
Сессия – моя головная боль
В предмете я – абсолютный ноль
Поможет только шпора рядом
Хоть бы сдать – а большего не надо
Хоть бы сдать – а большего не надо

Session d'examens

J'aurais dû aller aux séminaires
J'aurais eu un point gratuit, comme ça
J'aurais dû, j'aurais dû, mais je n'ai pas eu la volonté
Maintenant c'est janvier, un sujet d'examen, et je suis seule au combat
J'étudie les sujets de la nuit jusqu'à l'aube
Comment est-ce possible de mémoriser tout ça ?
Je ressens très fortement la proximité d'un rattrapage
Chance, viens à moi, souhaite-moi bonne chance

La session d'examens – mon mal de tête
Dans cette matière, je suis une bille
Seule une antisèche pourra m'aider
Si seulement je pouvais réussir – je ne demande rien de plus
La session d'examens – mon mal de tête
Dans cette matière, je suis une bille
Seule une antisèche pourra m'aider
Si seulement je pouvais réussir – je ne demande rien de plus
Si seulement je pouvais réussir – je ne demande rien de plus