Это лето - Екатерина Яшникова translation in German

Это лето

Километры вдаль уходят поезда
От Москвы и до июля
Говорили, так не будет никогда
Говорили – обманули
В соседних окнах гаснет свет
А нам с тобой шестнадцать лет

У меня мурашки от твоих волос
На моём плече уснула
Говорила мне, всё это не всерьёз
Говорила – обманула
Я жду заката очень, поскольку этой ночью

Ты – яркая, как праздничный салют
Рядом под зонтом промокшим, и
Я тебя по-прежнему люблю
Разве что гораздо больше
Шаг в сторону от жаркого огня
Мне с тобой не надо света. Как
Лучшее, что было у меня
Я запомню это лето

Ты – яркая, как праздничный салют
Рядом под зонтом промокшим, и
Я тебя по-прежнему люблю
Разве что гораздо больше
Шаг в сторону от жаркого огня
Мне с тобой не надо света. Как
Лучшее, что было у меня
Я запомню это лето

Dieser Sommer

Kilometerweit fahren die Züge
Von Moskau bis in den Juli
Sie sagten, so wird es nie sein
Sie sagten es – und haben gelogen
In den Nachbarfenstern erlischt das Licht
Und wir beide sind sechzehn Jahre alt

Ich bekomme Gänsehaut von deinen Haaren
Du bist auf meiner Schulter eingeschlafen
Du sagtest mir, das alles sei nicht ernst
Du sagtest es – und hast gelogen
Ich warte sehr auf den Sonnenuntergang, denn in dieser Nacht

Bist du – strahlend, wie ein festliches Feuerwerk
Neben mir unter dem durchnässten Regenschirm, und
Ich liebe dich immer noch
Vielleicht nur viel mehr
Ein Schritt zur Seite vom heißen Feuer
Mit dir brauche ich kein Licht. Als
Das Beste, was ich je hatte
Werde ich diesen Sommer in Erinnerung behalten

Bist du – strahlend, wie ein festliches Feuerwerk
Neben mir unter dem durchnässten Regenschirm, und
Ich liebe dich immer noch
Vielleicht nur viel mehr
Ein Schritt zur Seite vom heißen Feuer
Mit dir brauche ich kein Licht. Als
Das Beste, was ich je hatte
Werde ich diesen Sommer in Erinnerung behalten