Lyrics and translation Екатерина Яшникова - Я люблю В.

Я люблю В.

Пожалуй, у меня есть веская причина
Написать песню про одного мужчину
Который поселился в сердце моём
Который мне ночами спать не даёт
Это не про любовь, это гораздо хуже
Катя, не томи. Скажи, кто это, ну же!

Я люблю Витгенштейна за критику языка
Хотя трактат я не прочла пока
Витгенштейн – он к тому же ещё музыкант
И в других сферах у него есть талант
Витгенштейн – это известный австрийский философ
Чтобы у вас не возникало вопросов
Людвиг Йозеф Иоганн в моей душе
Хотя он сам бы не одобрил такое клише

J'aime V.

J'ai sans doute une bonne raison
D'écrire une chanson sur un certain homme
Qui s'est installé dans mon cœur
Qui m'empêche de dormir la nuit
Ce n'est pas de l'amour, c'est bien pire
Katia, ne me fais pas languir. Dis-moi qui c'est, allez!

J'aime Wittgenstein pour sa critique du langage
Même si je n'ai pas encore lu le Tractatus
Wittgenstein était aussi musicien
Et il a du talent dans d'autres domaines
Wittgenstein est un célèbre philosophe autrichien
Pour que vous n'ayez pas de questions
Ludwig Josef Johann est dans mon âme
Même s'il n'aurait pas approuvé un tel cliché