Dunes - Елена Ваенга translation in French

Dunes

Долгая дорога в дюны
Путь к моему сердцу!
Я ушла совсем юной
Я потеряла детство!

Я хотела стать рекою
И чтобы там солнце купалось
Я хотела стать сама собою
И сама в себе потерялась

Ну просто это такой возраст
И мне немного страшно
Что же теперь дальше будет?
Можно... или ещё рано?
Но я хочу, что бы дети
Меня окликнули: "Мама"

Просто это такой возраст
И мне немного страшно
Что же теперь дальше будет?
Можно... или ещё рано?
Но я хочу, что бы дети
Меня окликнули: "Мама"

Dunes

Un long chemin vers les dunes
Le chemin vers mon cœur !
Je suis partie très jeune
J'ai perdu mon enfance !

Je voulais devenir une rivière
Et que le soleil s'y baigne
Je voulais devenir moi-même
Et je me suis perdue en moi-même

C'est juste que c'est un âge
Et j'ai un peu peur
Qu'est-ce qui va se passer ensuite ?
Est-ce que c'est possible... ou est-ce trop tôt ?
Mais je veux que les enfants
M'appellent : « Maman »

C'est juste que c'est un âge
Et j'ai un peu peur
Qu'est-ce qui va se passer ensuite ?
Est-ce que c'est possible... ou est-ce trop tôt ?
Mais je veux que les enfants
M'appellent : « Maman »