Lyrics and translation Елена Ваенга - Мостики

Мостики

Зацвела черёмуха, лебеда с крапивою
Не бывало промаха у тебя, красивого
Анютиными глазками косы заплетала я
И от слов от ласковых голову теряла я
А по шатким мостикам
По тёмным переулочкам
А сизокрылой ласточкой
А белокурой дурочкой
А ты не церемонился
А вот зря, наверное
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная
А сердце-то бумажное твоё оказалося
И к другому берегу оно привязалося
Но звездою яркою светится моя дороженька
Ведь не бывает, милый мой, чего-то невозможного
А по шатким мостикам
По тёмным переулочкам
А сизокрылой ласточкой
А белокурой дурочкой
А ты не церемонился
А вот зря, наверное
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная
Зацвела черёмуха, лебеда с крапивою
Не бывало промаха у тебя, красивого
Анютиными глазками косы заплетала я
И от слов от ласковых голову теряла я
А по шатким мостикам
По тёмным переулочкам
А сизокрылой ласточкой
А белокурой дурочкой
А ты не церемонился
А вот зря, наверное
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная
А по шатким мостикам
По тёмным переулочкам
А сизокрылой ласточкой
А белокурой дурочкой
А ты не церемонился
А вот зря, наверное
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная
Видимо, не понял ты
Что я – необыкновенная!

Les Ponts

Le cerisier a fleuri, l’oseille avec l’ortie
Tu n’as jamais manqué, mon beau
J’ai tressé mes cheveux avec des pensées bleues
Et j’ai perdu la tête à cause de tes mots tendres
Et sur des ponts branlants
Dans des ruelles sombres
Comme une hirondelle aux ailes bleues
Comme une folle blonde
Tu ne t’es pas gêné
Mais en vain, je suppose
Apparemment, tu n’as pas compris
Que j’étais extraordinaire
Et ton cœur était en papier, finalement
Et il s’est attaché à une autre rive
Mais ma petite route brille d’une étoile brillante
Parce qu’il n’y a rien d’impossible, mon chéri
Et sur des ponts branlants
Dans des ruelles sombres
Comme une hirondelle aux ailes bleues
Comme une folle blonde
Tu ne t’es pas gêné
Mais en vain, je suppose
Apparemment, tu n’as pas compris
Que j’étais extraordinaire
Le cerisier a fleuri, l’oseille avec l’ortie
Tu n’as jamais manqué, mon beau
J’ai tressé mes cheveux avec des pensées bleues
Et j’ai perdu la tête à cause de tes mots tendres
Et sur des ponts branlants
Dans des ruelles sombres
Comme une hirondelle aux ailes bleues
Comme une folle blonde
Tu ne t’es pas gêné
Mais en vain, je suppose
Apparemment, tu n’as pas compris
Que j’étais extraordinaire
Et sur des ponts branlants
Dans des ruelles sombres
Comme une hirondelle aux ailes bleues
Comme une folle blonde
Tu ne t’es pas gêné
Mais en vain, je suppose
Apparemment, tu n’as pas compris
Que j’étais extraordinaire
Apparemment, tu n’as pas compris
Que j’étais extraordinaire!