Lyrics and translation Елена Ваенга - Виски

Виски

Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки –
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
А, может – проще…
И я заплачу – позже
Море, море понимает, принимает боль,
Реки, океаны тают,
Веки закрывают,
Ноты забирают, на ладони тая…
Птицы, птицы улетают,
Но они не знают,
То, что тем, кто остается,
Крылья забирают,
Шелком вышивают
Сталью наливают -
Чтобы не летали
Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки –
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
словами – проще…
И я заплачу – позже
В небе звезды зажигают,
Исчезают, тая,
Мысли забивая
Убивая память
Кто-нибудь услышит,
Кто-нибудь узнает
То, что я – живая…
В небе звезды зажигают,
тают, исчезают,
Мысли забирая
Убивая память
Кто-нибудь Услышит,
Кто-нибудь Узнает
То, что я – живая…
Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки –
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
А, может – проще…
И я заплачу – позже
Птицы, птицы улетают,
Но они не знают,
То, что тем, кто остается,
Крылья забирают,
Шелком вышивают
Сталью наливают –
Чтобы не летали
Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки –
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
А, может – проще…
я заплачу, но - чуть позжее

Whiskey

Pour me some whiskey,
I crave your touch so badly…
Fake sounds fill the air –
A minor, boogie-woogie…
It will become easier,
Or maybe simpler…
And I will cry – later
The sea, the sea understands, accepts the pain,
Rivers, oceans melt away,
Eyelids close,
Notes drift away, melting on my palm…
Birds, birds fly away,
But they don't know,
That those who stay behind,
Their wings are taken away,
Embroidered with silk
Filled with steel -
So they cannot fly away
Pour me some whiskey,
I crave your touch so badly…
Fake sounds fill the air –
A minor, boogie-woogie…
It will become easier,
In words – simpler…
And I will cry – later
Stars ignite in the sky,
Disappear, fading,
Crowding out thoughts
Killing memories
Will someone hear,
Will someone know
That I am – alive…
Stars ignite in the sky,
Fade, disappear,
Taking away thoughts
Killing memories
Will someone hear,
Will someone know
That I am – alive…
Pour me some whiskey,
I crave your touch so badly…
Fake sounds fill the air –
A minor, boogie-woogie…
It will become easier,
Or maybe simpler…
And I will cry – later
Birds, birds fly away,
But they don't know,
That those who stay behind,
Their wings are taken away,
Embroidered with silk
Filled with steel -
So they cannot fly away
Pour me some whiskey,
I crave your touch so badly…
Fake sounds fill the air –
A minor, boogie-woogie…
It will become easier,
Or maybe simpler…
I will cry, but - a little later