Lyrics and translation Елена Ваенга - Город (Live)

Город (Live)

Старую песню мама моя пела мне перед сном,
И я поднималась над облаками, слыша малиновый звон,
Ведь мир на ладони весь теперь передо мной,
Тихая печаль, крылья за спиной
И я не одна, а за мной стоят города.
Маленький Северный Рай,
Каменные цветы,
Падают все мосты на небо и на небо падаем мы.
Молчит, не дает ответ,
Слезы льет город мой,
Ему уже 300 лет,
А он еще молодой.
Молчит, не дает ответ,
Слезы льет город мой,
Ему уже 300 лет,
А он еще молодой.
Что приходит, что-то уйдет, что-то сгорит до тла,
А я забываю старую боль, глядя на купола.
Ведь мир на ладони весь теперь передо мной,
Тихая печаль, крылья за спиной
И я не одна, а за мной стоят города.
Маленький Северный Рай,
Каменные цветы,
Падают все мосты на небо и на небо падаем мы.
Молчит, не дает ответ,
Слезы льет город мой,
Ему уже 300 лет,
А он еще молодой.
Молчит, не дает ответ,
Слезы льет город мой,
Ему уже 300 лет,
А он еще молодой.

La ville (Live)

Ma mère me chantait une vieille chanson avant de dormir,
Et je montais au-dessus des nuages en entendant un son rubis,
Car le monde est maintenant dans ma main,
Une tristesse silencieuse, des ailes dans mon dos
Et je ne suis pas seule, derrière moi se tiennent les villes.
Petit Paradis du Nord,
Fleurs de pierre,
Tous les ponts tombent sur le ciel et nous tombons sur le ciel.
Il se tait, ne répond pas,
Ma ville verse des larmes,
Elle a déjà 300 ans,
Mais elle est encore jeune.
Il se tait, ne répond pas,
Ma ville verse des larmes,
Elle a déjà 300 ans,
Mais elle est encore jeune.
Ce qui vient, quelque chose partira, quelque chose brûlera jusqu'aux cendres,
Et j'oublie la vieille douleur en regardant les dômes.
Car le monde est maintenant dans ma main,
Une tristesse silencieuse, des ailes dans mon dos
Et je ne suis pas seule, derrière moi se tiennent les villes.
Petit Paradis du Nord,
Fleurs de pierre,
Tous les ponts tombent sur le ciel et nous tombons sur le ciel.
Il se tait, ne répond pas,
Ma ville verse des larmes,
Elle a déjà 300 ans,
Mais elle est encore jeune.
Il se tait, ne répond pas,
Ma ville verse des larmes,
Elle a déjà 300 ans,
Mais elle est encore jeune.