Lyrics and translation Елена Ваенга - Города (Live)

Города (Live)

Я видела города, читала отрывки стран
И я разделила напополам Ледовитый океан
Старое – главное, я падала вниз головой
И что-то случилось странное со мной
Как плакала вода – не слышала, не видела я
Почему-то дышится еле-еле рядышком
И лебединым пёрышком попадает в прошлое
Моя запорошенная душа
Я помню все имена, я помню все отчества
Я не сменила бы никогда своё Отечество
Я чай пью с морошкою, мне так ягода нравится
А в сердце любимое из морей – море Баренцево
Как плакала вода – не слышала, не видела я
Почему-то дышится еле-еле рядышком
И лебединым пёрышком попадает в прошлое
Моя запорошенная душа
А нам бы не угадать неправильный вариант
Как жаль, что порою в жизни всё зависит от доминант
А мне бы сейчас упасть в траву северных болот
А нам бы с тобою не пропустить правильный поворот
Как плакала вода – не слышала, не видела я
Почему-то дышится еле-еле рядышком
И лебединым пёрышком попадает в прошлое
Моя запорошенная душа

Villes (En direct)

J'ai vu des villes, j'ai lu des extraits de pays
Et j'ai divisé l'océan Arctique en deux
Le vieux, c'est le principal, je suis tombée la tête en bas
Et quelque chose d'étrange m'est arrivé
Comment l'eau pleurait - je n'ai pas entendu, je n'ai pas vu
Pour une raison quelconque, je respire à peine à côté
Et avec une plume de cygne, ça arrive dans le passé
Mon âme poussiéreuse
Je me souviens de tous les noms, je me souviens de tous les patronymes
Je n'aurais jamais changé ma patrie
Je bois du thé avec des airelles, j'aime tellement cette baie
Et dans mon cœur, la mer préférée est la mer de Barents
Comment l'eau pleurait - je n'ai pas entendu, je n'ai pas vu
Pour une raison quelconque, je respire à peine à côté
Et avec une plume de cygne, ça arrive dans le passé
Mon âme poussiéreuse
Et nous ne pourrions pas deviner la mauvaise variante
Dommage que parfois dans la vie tout dépende des dominantes
Et j'aimerais tomber dans l'herbe des marécages du nord maintenant
Et nous ne pourrions pas manquer le bon virage avec toi
Comment l'eau pleurait - je n'ai pas entendu, je n'ai pas vu
Pour une raison quelconque, je respire à peine à côté
Et avec une plume de cygne, ça arrive dans le passé
Mon âme poussiéreuse