Lyrics and translation Elena Vaenga - Жизнь Моя

Жизнь Моя

Жизнь моя, как снег, тает, а вода
Как слеза течет на мои года
Как слеза течет на мои года

Как же не любить мне всю жизнь мою?
Песни не дарить тем, кого люблю?
Песни не дарить тем, кого люблю?

Где-то впереди ждет с молвой беда
Но мне поможет жить песенка моя
Мне поможет жить песенка моя

Как же не любить мне всю жизнь мою?
Песни не дарить тем, кого люблю?
Песни не дарить тем, кого люблю?

В песне жизнь моя, я Вам ее дарю.
И за свет добрых глаз Вас благодарю;
За свет добрых гла Вас благодарю.

Как же не любить мне всю жизнь мою?
Песни не дарить тем, кого люблю?
Песни не дарить тем, кого люблю?

Ma vie

Ma vie, comme la neige, fond, et l'eau
Coule comme une larme sur mes années
Coule comme une larme sur mes années

Comment ne pas aimer toute ma vie ?
Ne pas offrir de chansons à ceux que j'aime ?
Ne pas offrir de chansons à ceux que j'aime ?

Quelque part devant, le malheur attend avec la rumeur
Mais ma chanson m'aidera à vivre
Ma chanson m'aidera à vivre

Comment ne pas aimer toute ma vie ?
Ne pas offrir de chansons à ceux que j'aime ?
Ne pas offrir de chansons à ceux que j'aime ?

Dans la chanson, ma vie, je te la donne.
Et je te remercie pour la lumière de tes yeux bienveillants ;
Pour la lumière de tes yeux bienveillants.

Comment ne pas aimer toute ma vie ?
Ne pas offrir de chansons à ceux que j'aime ?
Ne pas offrir de chansons à ceux que j'aime ?