Lyrics and translation Елена Ваенга - Какая есть

Какая есть

Какая есть, такую и люби
Какая есть, такую и запомни
А правда в том – где правда, там и лесть
А там, где лесть – там совесть благосклонней
Нам не ходить по тропам золотым
Нам не упасть на скошенные травы
И нам нельзя так бешено любить
Мы для друг друга – горькая отрава
Соболий мех не обогреет ног
И моя ложь становится банальной
Ты не успел, но понял мою суть
И что ж? Ты угадал, хотя бы и случайно
Какая есть, такую и люби
Какая есть, такой меня запомни
А правда в том – где правда, там и лесть
А там, где лесть – там совесть благосклонней
И нам нельзя так бешено любить
Мы для друг друга – горькая отрава

As I Am

Love me as I am, just as I stand
Remember me, with all you understand
For truth resides where flattery takes its place
And where it lies, our conscience finds its grace
We cannot walk on paths of purest gold
Nor fall upon the meadows freshly mown
And we can't love with such a burning hold
For each to each, a bitter poison sown
The sable fur won't warm my feet so cold
And all my lies become a trite affair
You haven't yet, but you have seen my soul laid bare
And so, you guessed, by chance, if nothing more
Love me as I am, just as I stand
Remember me, with all you understand
For truth resides where flattery takes its place
And where it lies, our conscience finds its grace
And we can't love with such a burning hold
For each to each, a bitter poison sown