Lyrics and translation Елена Ваенга - Качели

Качели

Кто был из нас неправ, уже неважно
Но я теряю тебя, мне страшно
Который день подряд метут метели
Качали нас с тобой качели
Я помню этот парк и эти листья
И вкус дождя на губах и счастья
И мы успели тогда, и мы посмели
Качали нас с тобой качели
Я так просила тебя: "Попозже…"
Но отпускать и любить так сложно
Мы встретимся с тобой теперь в апреле
И пусть качают нас качели

Balançoires

Qui parmi nous avait tort, cela n'a plus d'importance
Mais je te perds, j'ai peur
Depuis des jours, les tempêtes font rage
Les balançoires nous berçaient, toi et moi
Je me souviens de ce parc et de ces feuilles
Et le goût de la pluie sur mes lèvres et du bonheur
Et nous avons réussi alors, et nous avons osé
Les balançoires nous berçaient, toi et moi
Je te suppliais: "Plus tard…"
Mais laisser partir et aimer est si difficile
Nous nous retrouverons en avril
Et que les balançoires nous bercent