Lyrics and translation Елена Ваенга - Ленточка

Ленточка

На лету завязана – развязалась ленточка
На ходу украденная чужая жизнь.
Правильно, неправильно, а какая разница,
Надо больше двигаться и меньше говорить.
Правильно, неправильно, а какая разница,
Надо больше двигаться и меньше говорить.
Я у друга спрашивал, где мой друг скитается?
Да вижу, не хочется другу говорить.
Правильно, неправильно, да какая разница,
Но словом, можно вылечить, а можно и убить.
Правильно, неправильно, да какая разница,
Но словом, можно вылечить, а можно и убить.
По бумаге кляксами вся жизнь растекается
И не получается мало говорить.
Нравится? Не нравится? А для меня есть разница,
А в слове бы "предательство" корень заменить.
Нравится? Не нравится? Конечно есть разница,
А в слове бы "предательство" корень заменить.
На лету завязана – развязалась ленточка,
На ходу украденная чужая жизнь.
Правильно, неправильно, а для меня есть разница,
Ведь словом, можно вылечить, а можно и убить.
Правильно, неправильно, но для меня есть разница,
Ведь словом, можно вылечить, а можно и убить.

Ruban

Sur le vol, elle est nouée - dénouée le ruban
Sur le pouce, la vie d'un autre volée.
Correct, incorrect, quelle est la différence,
Il faut bouger davantage et parler moins.
Correct, incorrect, quelle est la différence,
Il faut bouger davantage et parler moins.
J'ai demandé à mon ami où mon ami se promenait?
Oui, je vois, mon ami ne veut pas parler.
Correct, incorrect, quelle est la différence,
Mais par la parole, vous pouvez guérir, ou vous pouvez tuer.
Correct, incorrect, quelle est la différence,
Mais par la parole, vous pouvez guérir, ou vous pouvez tuer.
Sur le papier, les tâches de l'encre s'étendent
Et on ne peut pas se taire.
Aimez-vous? Vous n'aimez pas? Mais pour moi, il y a une différence,
Et dans le mot "trahison", je remplacerais la racine.
Aimez-vous? Vous n'aimez pas? Bien sûr, il y a une différence,
Et dans le mot "trahison", je remplacerais la racine.
Sur le vol, elle est nouée - dénouée le ruban,
Sur le pouce, la vie d'un autre volée.
Correct, incorrect, mais pour moi, il y a une différence,
Après tout, par la parole, vous pouvez guérir, ou vous pouvez tuer.
Correct, incorrect, mais pour moi, il y a une différence,
Après tout, par la parole, vous pouvez guérir, ou vous pouvez tuer.