Lyrics and French translation Елена Ваенга - Мамочка

Мамочка

Девочка смотрит на свою Маму,
Девочка хочет Маму спросить.
Она спросила глазами –
Как надо правильно жить?
Как надо правильно жить?
Мама смотрела на свою дочку,
Мама хотела дочке сказать.
Она кричала глазами –
Самому близкому не надо лгать.
Самому близкому не надо лгать.
Белая птица чёрной не станет,
Если не плачет вместе, то значит не друг.
Думай душою, смотри глазами
И никого не стоит винить.
И никого не стоит винить.
Девочка смотрит на свою Маму,
Маме на фото 45 лет…
Она бы сказала не только глазами,
Но к сожалению, Мамочки нет.
Но к сожалению, Мамочки нет.
Девочка смотрит на свою Маму,
Девочка хочет Маму спросить.
Она спросила глазами –
Мама, как надо правильно жить?
Мама, как надо нам правильно жить?

Maman

Une petite fille regarde sa maman,
La petite fille veut poser une question à sa maman.
Elle a demandé avec ses yeux -
Comment vivre correctement ?
Comment vivre correctement ?
Maman regardait sa fille,
Maman voulait dire à sa fille.
Elle a crié avec ses yeux -
Ne mens pas à ton plus proche.
Ne mens pas à ton plus proche.
Un oiseau blanc ne devient pas noir,
S'il ne pleure pas avec toi, ce n'est pas un ami.
Pense avec ton âme, regarde avec tes yeux
Et ne blâme personne.
Et ne blâme personne.
Une petite fille regarde sa maman,
Maman sur la photo a 45 ans...
Elle aurait dit non seulement avec ses yeux,
Mais malheureusement, maman n'est plus là.
Mais malheureusement, maman n'est plus là.
Une petite fille regarde sa maman,
La petite fille veut poser une question à sa maman.
Elle a demandé avec ses yeux -
Maman, comment vivre correctement ?
Maman, comment devons-nous vivre correctement ?