Lyrics and translation Елена Ваенга - Монашенки (Live)

Монашенки (Live)

Богом не обижены
Умоляя истину
Молятся неистово
Головы острижены
Девушки-монашенки
Чуть дыша на ладанку
Молятся, не ропща на судьбу
Молятся, не ропща на судьбу
Нам ветер обжёг лицо
А кожу опалили лучи
Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни
Только на Купалу в ночь
Станешь ты сама собой
Даже папоротники
Будут говорить с луной
Пусть пройдёт и тысячу лет
Поседеют Соловки
Но будут плести венки девушки
Но будут плести венки девушки
Нам ветер обжёг лицо
А кожу опалили лучи
Ты знаешь, нам так тяжело
Но мы с тобой не одни

Sœurs de la congrégation (Live)

Tu n'es pas privée de la grâce de Dieu
Suppliant la vérité
Priant avec ferveur
Têtes rasées
Sœurs de la congrégation
Respire à peine sur le locket
Prier, ne pas se plaindre du destin
Prier, ne pas se plaindre du destin
Le vent nous a brûlé le visage
Et les rayons ont brûlé notre peau
Tu sais, c'est si difficile pour nous
Mais nous ne sommes pas seuls
Seulement à la nuit de la Saint-Jean
Tu seras toi-même
Même les fougères
Parleront à la lune
Que mille ans passent
Les Solovki deviendront grises
Mais les filles tresseront des couronnes
Mais les filles tresseront des couronnes
Le vent nous a brûlé le visage
Et les rayons ont brûlé notre peau
Tu sais, c'est si difficile pour nous
Mais nous ne sommes pas seuls