Мосты - Елена Ваенга translation in Russian

Мосты

J′ai commis la pire erreur de ma vie
En acceptant ce stage
Qui va me priver de ma femme adorée
Durant cinq interminables semaines
Je pense sans cesse à toi, ton Adrian
Je pouvais rentrer dormir à la maison tous les jours
Nous pouvions sortir tous les deux
Падала на воду осень
Я сама не могу тебя бросить
И опять говорю глупости
За любовь ты меня прости
За любовь ты меня прости
Холодно городу без нас
И слеза потянулась из глаз
Я сама проплакала глаза
С вечера незаплетенная коса
С вечера незаплетенная коса
Я стою посредине Москвы
Закрываю глаза – мосты
И пишу я письмо нотами
Жди меня, не ругай, mon ami
Жди меня, не ругай, mon ami
Падала на воду осень
Я сама не могу тебя бросить
И опять говорю глупости
За любовь ты меня прости
За любовь ты меня прости

Мосты

Я совершил самую страшную ошибку в своей жизни
Согласившись на эту стажировку
Которая лишит меня моей любимой жены
На пять бесконечно долгих недель
Я постоянно думаю о тебе, твой Адриан
Раньше я мог приходить домой спать каждый день
Мы могли гулять вместе
Осень падала на воду
Я сама не могу тебя оставить
И снова говорю глупости
Прости меня за любовь
Прости меня за любовь
Городу холодно без нас
И слеза потянулась из глаз
Я сама выплакала глаза
С вечера не заплетённая коса
С вечера не заплетённая коса
Я стою посреди Москвы
Закрываю глаза – мосты
И пишу письмо нотами
Жди меня, не ругай, мой друг
Жди меня, не ругай, мой друг
Осень падала на воду
Я сама не могу тебя оставить
И снова говорю глупости
Прости меня за любовь
Прости меня за любовь