Lyrics and translation Елена Ваенга - Мы на лодочке катались
Мы
на
лодочке
катались
On
faisait
du
bateau
Золотой,
золотой
Doré,
doré
Не
гребли,
а
целовались
On
ne
ramait
pas,
on
s'embrassait
Не
качай,
брат,
головой
Ne
secoue
pas
la
tête,
mon
frère
В
лесу,
говорят,
в
бору,
говорят
Dans
la
forêt,
disent-ils,
dans
le
bois,
disent-ils
Растёт,
говорят,
сосёнка
Il
y
a,
disent-ils,
un
petit
sapin
Понравился
мне
миленький
Un
petit
chou,
il
m'a
plu
Молоденький
мальчонка
Un
jeune
garçon
В
лесу,
говорят,
в
бору,
говорят
Dans
la
forêt,
disent-ils,
dans
le
bois,
disent-ils
Растёт,
говорят,
сосёнка
Il
y
a,
disent-ils,
un
petit
sapin
Понравился
мне
миленький
Un
petit
chou,
il
m'a
plu
Молоденький
мальчонка
Un
jeune
garçon
Я
тогда
тебе
поверю
Alors
je
te
croirai
Что
любовь
крепка
у
нас
Que
notre
amour
est
fort
Поцелуй
меня,
приятель
Embrasse-moi,
mon
ami
Без
отрыву
сорок
раз
Quarante
fois
d'affilée
В
лесу,
говорят,
в
бору,
говорят
Dans
la
forêt,
disent-ils,
dans
le
bois,
disent-ils
Растёт,
говорят,
сосёнка
Il
y
a,
disent-ils,
un
petit
sapin
Понравился
мне
миленький
Un
petit
chou,
il
m'a
plu
Молоденький
мальчонка
Un
jeune
garçon
В
лесу,
говорят,
в
бору,
говорят
Dans
la
forêt,
disent-ils,
dans
le
bois,
disent-ils
Растёт,
говорят,
сосёнка
Il
y
a,
disent-ils,
un
petit
sapin
Понравился
мне
миленький
Un
petit
chou,
il
m'a
plu
Молоденький
мальчонка
Un
jeune
garçon
Меня
маменька
ругает
Ma
mère
me
réprimande
Тятька
боле
бережёт
Papa
est
plus
protecteur
Как
иду
домой
с
гулянки
Quand
je
rentre
de
la
fête
Он
с
поленом
меня
ждёт
Il
m'attend
avec
un
bûcheron
А
я,
говорит,
тебе,
говорит
Et
moi,
dit-il,
à
toi,
dit-il
Сынок,
говорит,
уважу!
Fils,
dit-il,
je
t'honorerai !
А
я,
говорит,
тебе,
говорит
Et
moi,
dit-il,
à
toi,
dit-il
Гуляночку-то
налажу!
Je
vais
t'organiser
une
fête !
А
он,
говорит,
тебе,
говорит
Et
lui,
dit-il,
à
toi,
dit-il
Сынок,
говорит,
уважу!
Fils,
dit-il,
je
t'honorerai !
А
я,
говорит,
тебе,
говорит
Et
moi,
dit-il,
à
toi,
dit-il
Гуляночку-то
налажу!
Je
vais
t'organiser
une
fête !
Мы
на
лодочке
катались
On
faisait
du
bateau
Золотой,
золотой
Doré,
doré
Не
гребли,
а
целовались
On
ne
ramait
pas,
on
s'embrassait
Не
качай,
брат,
головой
Ne
secoue
pas
la
tête,
mon
frère
В
лесу,
говорят,
в
бору,
говорят
Dans
la
forêt,
disent-ils,
dans
le
bois,
disent-ils
Растёт,
говорят,
сосёнка
Il
y
a,
disent-ils,
un
petit
sapin
Понравился
мне
миленький
Un
petit
chou,
il
m'a
plu
Молоденький
мальчонка
Un
jeune
garçon
В
лесу,
говорят,
в
бору,
говорят
Dans
la
forêt,
disent-ils,
dans
le
bois,
disent-ils
Растёт,
говорят,
сосёнка
Il
y
a,
disent-ils,
un
petit
sapin
Понравился
мне
миленький
Un
petit
chou,
il
m'a
plu
Молоденький
мальчонка
Un
jeune
garçon
Rate the translation
1
Прощайте, скалистые горы
2 Ленинградки
3 Каким ты был
4 Катюша
5 Журавли
6 Священная война
7 Один раз в год сады цветут
8 Черёмуха
9 Мы на лодочке катались
10 С чего начинается Родина
11 Тёмная ночь
12 В землянке
13 Враги сожгли родную хату
14 Когда мы были на войне
15 Песня о далёкой Родине
16 Нам нужна одна победа
17 Аист на крыше
18 Синий платочек
2 Ленинградки
3 Каким ты был
4 Катюша
5 Журавли
6 Священная война
7 Один раз в год сады цветут
8 Черёмуха
9 Мы на лодочке катались
10 С чего начинается Родина
11 Тёмная ночь
12 В землянке
13 Враги сожгли родную хату
14 Когда мы были на войне
15 Песня о далёкой Родине
16 Нам нужна одна победа
17 Аист на крыше
18 Синий платочек
Attention! Feel free to leave feedback.