Lyrics and translation Елена Ваенга - Не умела петь романсы (Live)

Не умела петь романсы (Live)

Я не умела петь романсы
Слова любви не понимала,
Но порвалась душа на части
Когда тебя я повстречала
А мне бы сани,
А кони пусть летят сами,
А мне бы ночку-другую
Не променяй меня на другую,
А мне бы коня гнедого,
А мне бы вслед за тобою
Куда-нибудь, я не знаю,
Но я боюсь — опоздаю
Был белый шёлк помятой юбки
И от шипов на пальцах кровь
Твоя последняя из шуток
Твоя последняя любовь
Меня рассвет встречал улыбкой,
А ночь встречала обожаньем
Тебя не видеть было пыткой,
А видеть было наказаньем
А мне бы сани,
А кони пусть летят сами,
А мне бы ночку-другую
Не променяй меня на другую,
А мне бы коня гнедого,
А мне бы вслед за тобою
Куда-нибудь, я не знаю,
Но я боюсь — опоздаю
Я не умела петь романсы
Слова любви не понимала,
Но порвалась душа на части
Когда тебя я повстречала
А мне бы сани,
А кони пусть летят сами,
А мне бы ночку-другую
Не променяй меня на другую,
А мне бы коня гнедого,
А мне бы вслед за тобою
Куда-нибудь, я не знаю,
Но я боюсь — опоздаю
А мне бы сани,
А кони пусть летят сами,
А мне бы ночку-другую
Не променяй меня на другую,
А мне бы коня гнедого,
А мне бы вслед за тобою
Куда-нибудь, я не знаю,
Но я боюсь — опоздаю

Je ne savais pas chanter des romances (Live)

Je ne savais pas chanter des romances
Je ne comprenais pas les mots d'amour,
Mais mon âme s'est déchirée en mille morceaux
Quand je t'ai rencontré
Et j'aimerais avoir un traîneau,
Et que les chevaux courent seuls,
Et j'aimerais une nuit ou deux
Ne me change pas pour une autre,
Et j'aimerais un cheval bai,
Et j'aimerais te suivre
Quelque part, je ne sais pas,
Mais j'ai peur d'être en retard
Il y avait de la soie blanche sur une jupe froissée
Et du sang sur mes doigts à cause des épines
Ta dernière blague
Ton dernier amour
L'aube m'a accueilli avec un sourire,
Et la nuit m'a accueilli avec adoration
Ne pas te voir était une torture,
Et te voir était une punition
Et j'aimerais avoir un traîneau,
Et que les chevaux courent seuls,
Et j'aimerais une nuit ou deux
Ne me change pas pour une autre,
Et j'aimerais un cheval bai,
Et j'aimerais te suivre
Quelque part, je ne sais pas,
Mais j'ai peur d'être en retard
Je ne savais pas chanter des romances
Je ne comprenais pas les mots d'amour,
Mais mon âme s'est déchirée en mille morceaux
Quand je t'ai rencontré
Et j'aimerais avoir un traîneau,
Et que les chevaux courent seuls,
Et j'aimerais une nuit ou deux
Ne me change pas pour une autre,
Et j'aimerais un cheval bai,
Et j'aimerais te suivre
Quelque part, je ne sais pas,
Mais j'ai peur d'être en retard
Et j'aimerais avoir un traîneau,
Et que les chevaux courent seuls,
Et j'aimerais une nuit ou deux
Ne me change pas pour une autre,
Et j'aimerais un cheval bai,
Et j'aimerais te suivre
Quelque part, je ne sais pas,
Mais j'ai peur d'être en retard