Елена Ваенга - Номерок - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Елена Ваенга - Номерок




Номерок
Numéro
Я потеряла свой номерок
J'ai perdu mon numéro
И опоздала к началу игры.
Et j'ai manqué le début du jeu.
Мы получили хороший урок,
Nous avons reçu une bonne leçon,
Давай же будем с тобою на "ты".
Alors soyons nous deux.
И я прошу тебя "не опоздай"
Et je te prie "ne sois pas en retard"
Ведь в переходах мои голоса
Car dans les couloirs, mes voix
Уже поют, а я чего-то боюсь
Chantent déjà, et j'ai peur de quelque chose
И закрываю ладонью глаза.
Et je couvre mes yeux de ma main.
Уже поют, а я чего-то боюсь
Chantent déjà, et j'ai peur de quelque chose
И закрываю ладонью глаза
Et je couvre mes yeux de ma main
А запах больших пирамид
Et l'odeur des grandes pyramides
Зовет к себе миллионы стай.
Appelle à elle des millions de troupeaux.
За пирамидою кто-то стоит,
Quelqu'un se tient derrière la pyramide,
Но ты в обиду меня не давай.
Mais ne me laisse pas à la merci de tes insultes.
А я иду, а за мною след
Et je marche, et derrière moi une trace
Он почему-то огнем горит
Elle brûle étrangement de feu
И мне так больно ответить "нет"
Et c'est tellement douloureux pour moi de répondre "non"
Мне за тебя кто-то отомстит.
Quelqu'un se vengera pour moi pour toi.
И мне так больно ответить "нет"
Et c'est tellement douloureux pour moi de répondre "non"
Мне за тебя кто-то отомстит.
Quelqu'un se vengera pour moi pour toi.
А я купила жизнь за рубли
Et j'ai acheté la vie pour des roubles
Ты знаешь это не так смешно
Tu sais que ce n'est pas drôle
Но я прошу тебя "ну помоги"
Mais je te prie "aide-moi"
Озвучить роли в немом кино
Donner la voix aux rôles dans le cinéma muet
И я прошу тебя "не опоздай"
Et je te prie "ne sois pas en retard"
Ведь в переходах мои голоса
Car dans les couloirs, mes voix
Уже поют, а я чего-то боюсь
Chantent déjà, et j'ai peur de quelque chose
И закрываю ладонью глаза
Et je couvre mes yeux de ma main
Уже поют, а я чего-то боюсь
Chantent déjà, et j'ai peur de quelque chose
И закрываю ладонью глаза
Et je couvre mes yeux de ma main
Я потеряла свой номерок
J'ai perdu mon numéro
И опоздала к началу игры
Et j'ai manqué le début du jeu
Мы получили хороший урок
Nous avons reçu une bonne leçon
Давай же будем с тобою на "ты"
Alors soyons nous deux.
Повтор 2 куплета
Répétition du 2ème couplet
Я потеряла свой номерок
J'ai perdu mon numéro
И опоздала к началу игры
Et j'ai manqué le début du jeu
Я потеряла свой номерок
J'ai perdu mon numéro
И опоздала к началу игры
Et j'ai manqué le début du jeu






Attention! Feel free to leave feedback.