Lyrics and translation Елена Ваенга - Портрет
С
белыми
тонкими
пальцами
Avec
tes
doigts
fins
et
blancs
Ты
рисовал
мой
портрет
Tu
as
peint
mon
portrait
С
алмазными
змейками-кольцами
Avec
des
serpents-anneaux
de
diamants
С
россыпью
виолетт.
Avec
une
constellation
de
violettes.
В
глаза
мои
изумрудные
Dans
mes
yeux
émeraudes
Кистью
добавил
ты
свет
Tu
as
ajouté
de
la
lumière
avec
ton
pinceau
Ты
говорил
– они
грустные
Tu
as
dit
qu'ils
étaient
tristes
Ты
не
любил
меня,
нет.
Tu
ne
m'aimais
pas,
non.
Всю
красоту
мою
девичью
Toute
ma
beauté
de
jeune
fille
С
белым
холстом
повенчал
Tu
l'as
unie
à
la
toile
blanche
Ласковой
кисточкой
беличьей
Avec
ton
pinceau
de
poils
d'écureuil
affectueux
Лик
мой
холодный
ласкал.
Tu
as
caressé
mon
visage
froid.
Ты
написал:
"Мы
рассталися"
Tu
as
écrit :
« Nous
nous
sommes
séparés »
Просто
так,
в
двух
словах
Tout
simplement,
en
deux
mots
И
моё
счастье
осталося
Et
mon
bonheur
est
resté
В
тех
изумрудных
глазах.
Dans
ces
yeux
émeraudes.
С
белыми
тонкими
пальцами
Avec
tes
doigts
fins
et
blancs
Ты
рисовал
мой
портрет
Tu
as
peint
mon
portrait
С
алмазными
змейками-кольцами
Avec
des
serpents-anneaux
de
diamants
С
россыпью
виолетт.
Avec
une
constellation
de
violettes.
В
глаза
мои
изумрудные
Dans
mes
yeux
émeraudes
Кистью
добавил
ты
свет
Tu
as
ajouté
de
la
lumière
avec
ton
pinceau
Ты
говорил
– они
грустные
Tu
as
dit
qu'ils
étaient
tristes
Ты
не
любил
меня,
нет.
Tu
ne
m'aimais
pas,
non.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.