Lyrics and translation Елена Ваенга - Посмотри

Посмотри

Посмотри, какой новый день
Посмотри, как солнце встаёт
От вчерашних бед за собой
Тебя песнь моя позовёт.

Ты забыть обиды не смог
Не прогнал, а надо бы ей
Показать – где Бог, где порог
Хотя лучше сразу – где дверь.

Я знаю, ты меня не ждёшь
Не любишь, но своей зовёшь
В любовь ты верить перестал
Молчи, я знаю, ты устал.

Тебя я боле не виню
Я буду ждать, я потерплю
Твоя седеет голова
А я – а я люблю тебя.

Та зима ушла, но ты ждёшь
Когда новый выпадет снег
По которому ты уйдёшь
Не оставив мне даже след.

Тебе будет меня не жаль
Не услышу: "Маленький мой"
Ведь тебе дороже печаль
Она вновь вернулась домой.

Я знаю, ты меня не ждёшь
Не любишь, но своей зовёшь
В любовь ты верить перестал
Молчи, я знаю, ты устал.

Тебя я боле не виню
Я буду ждать, я потерплю
Твоя седеет голова
А я – а я люблю тебя.

Regarde

Regarde, quel nouveau jour
Regarde, comment le soleil se lève
Des malheurs d'hier derrière toi
Mon chant te fera appel.

Tu n'as pas pu oublier les offenses
Tu ne l'as pas chassé, mais tu devrais
Montrer - où est Dieu, où est le seuil
Bien que ce soit mieux tout de suite - où est la porte.

Je sais que tu ne m'attends pas
Tu ne m'aimes pas, mais tu m'appelles la tienne
Tu as cessé de croire en l'amour
Tais-toi, je sais que tu es fatigué.

Je ne te blâme plus
J'attendrai, je supporterai
Tes cheveux grisonnent
Et moi - et moi, je t'aime.

Cet hiver est parti, mais tu attends
Quand la nouvelle neige tombera
Sur laquelle tu partiras
Ne me laissant aucune trace.

Tu n'auras pas pitié de moi
Je n'entendrai pas : "Mon petit"
Car la tristesse te tient à cœur
Elle est revenue à la maison.

Je sais que tu ne m'attends pas
Tu ne m'aimes pas, mais tu m'appelles la tienne
Tu as cessé de croire en l'amour
Tais-toi, je sais que tu es fatigué.

Je ne te blâme plus
J'attendrai, je supporterai
Tes cheveux grisonnent
Et moi - et moi, je t'aime.