Lyrics and translation Елена Ваенга - Флейта (Live)

Флейта (Live)

Старое мамино платье
Бусы коралловой ниткой
Первая наша удача
Первая наша ошибка
А девочка учится плакать
Девочка учится верить
В настежь открытые окна
А также в закрытые двери.
А девочка играет на флейте
Целует алюминием звуки
Я знаю, что на всём белом свете
У неё самые волшебные руки.
Почему нам хочется верить
В старые добрые сказки?
Почему нам хочется видеть
В жизни лишь яркие краски?
Почему кажутся в детстве
Ну слишком солёными слёзы?
Почему мы понимаем
Но часто становится поздно?
А девушка играет на флейте
Целует алюминием звуки
Я знаю, что на всём белом свете
У неё самые волшебные руки.
Старое мамино платье
Бусы коралловой ниткой
Первая наша удача
Первая наша ошибка
А девочка учится плакать
Девочка учится верить
В настежь открытые окна
А также в закрытые двери.
А девочка играет на флейте
Целует алюминием звуки
Я знаю, что на всём белом свете
У неё самые волшебные руки.

Flûte (En direct)

La vieille robe de ma mère
Des perles de corail
Notre première chance
Notre première erreur
Et la petite fille apprend à pleurer
La petite fille apprend à croire
Aux fenêtres grandes ouvertes
Et aussi aux portes fermées.
Et la petite fille joue de la flûte
Elle embrasse les sons d'aluminium
Je sais que dans le monde entier
Elle a les mains les plus magiques.
Pourquoi voulons-nous croire
Aux vieux contes de fées ?
Pourquoi voulons-nous voir
Dans la vie, seulement des couleurs vives ?
Pourquoi les larmes semblent-elles
Trop salées dans l'enfance ?
Pourquoi comprenons-nous
Mais il est souvent trop tard ?
Et la jeune fille joue de la flûte
Elle embrasse les sons d'aluminium
Je sais que dans le monde entier
Elle a les mains les plus magiques.
La vieille robe de ma mère
Des perles de corail
Notre première chance
Notre première erreur
Et la petite fille apprend à pleurer
La petite fille apprend à croire
Aux fenêtres grandes ouvertes
Et aussi aux portes fermées.
Et la petite fille joue de la flûte
Elle embrasse les sons d'aluminium
Je sais que dans le monde entier
Elle a les mains les plus magiques.