Елена Камбурова - Вот опять окно (из к/ф "Аэлита, не приставай к мужчинам") - translation of the lyrics into French
Елена Камбурова Вот опять окно (из к/ф "Аэлита, не приставай к мужчинам")

Елена Камбурова - Вот опять окно (из к/ф "Аэлита, не приставай к мужчинам")

Lyrics and translation Елена Камбурова - Вот опять окно (из к/ф "Аэлита, не приставай к мужчинам")




Вот опять окно (из к/ф "Аэлита, не приставай к мужчинам")
Voici encore la fenêtre (extrait du film "Aelita, ne t'accroche pas aux hommes")
Аха-да, па-па-да
Aha-da, pa-pa-da
Па-да-ба-де-ба-дам
Pa-da-ba-de-ba-dam
Па-ра-да, па-па-да
Pa-ra-da, pa-pa-da
Па-да-ба-де-ба-дам
Pa-da-ba-de-ba-dam
Па-ра-да, ра-хи-а
Pa-ra-da, ra-hi-a
Па-ра-ра, ра-ра-рам
Pa-ra-ra, ra-ra-ram
Вот опять окно, где опять не спят
Voici encore la fenêtre, où l'on ne dort pas encore
Может пьют вино, может так сидят
Peut-être boivent-ils du vin, peut-être restent-ils comme ça
Или просто, рук не разнимут двое
Ou simplement, deux personnes ne se lâchent pas les mains
В каждом доме, друг, есть окно такое
Dans chaque maison, mon ami, il y a une fenêtre comme celle-là
Крик разлук и встреч, ты окно в ночи
Cri de séparation et de retrouvailles, tu es la fenêtre dans la nuit
Может сотни свеч, может три свечи
Peut-être des centaines de bougies, peut-être trois bougies
Нет и нет уму моему покоя
Mon esprit ne trouve pas le repos
И в моем дому завелось такое
Et dans ma maison, il y a un tel endroit
Вот опять окно, где опять не спят
Voici encore la fenêtre, où l'on ne dort pas encore
Может пьют вино, может так сидят
Peut-être boivent-ils du vin, peut-être restent-ils comme ça
Или просто, рук не разнимут двое
Ou simplement, deux personnes ne se lâchent pas les mains
В каждом доме, друг, есть окно такое
Dans chaque maison, mon ami, il y a une fenêtre comme celle-là
Или просто, рук не разнимут двое
Ou simplement, deux personnes ne se lâchent pas les mains
В каждом доме, друг, есть окно такое
Dans chaque maison, mon ami, il y a une fenêtre comme celle-là
Па-ба-да, па-па-да
Pa-ba-da, pa-pa-da
Па-ра-ба-дам, па-па-дам
Pa-ra-ba-dam, pa-pa-dam
Па-па, па-па
Pa-pa, pa-pa
Па-ра-ба-дам, па-па-дам
Pa-ra-ba-dam, pa-pa-dam
Па-рам
Pa-ram
Па-ра, ра-ра-ра, рам
Pa-ra, ra-ra-ra, ram




Writer(s): м. таривердиев, м. цветаева
Елена Камбурова - Маленький принц
Album
Маленький принц
date of release
01-12-2015

1 Вот опять окно (из к/ф "Аэлита, не приставай к мужчинам")
2 Маленький принц (из к/ф "Пассажир с экватора")
3 «Приходи на меня посмотреть…» (из к/ф «Приходи на меня посмотреть»)
4 Романс (из к/ф «Небеса обетованные»)
5 Грустная песня миссис Дарлинг (из к/ф «Питер Пэн»)
6 Поезд (из к/ф "Непохожая")
7 Грустная песня Сыроежкина (из к/ф "Приключения Электроника")
8 До чего дошел прогресс (из к/ф "Приключения Электроника")
9 Дуэт виконта и виконтессы (из к/ф «Дон Сезар де Базан»)
10 Монолог Альдонсы (из к/ф «Дульсинея Тобосская»)
11 Обучение (из к/ф «Дульсинея Тобосская»)
12 Скандал в Толедо (из к/ф «Дульсинея Тобосская»)
13 Баллада о Дульсинее (из к/ф «Дульсинея Тобосская»)
14 Москва златоглавая (из к/ф "Провал операции террор")
15 «Неужели Вы не были в Лондоне, сэр…» (из к/ф «Мой нежно любимый детектив»)
16 Разлука (из к/ф «Гардемарины, вперёд!»)
17 Лошадка (из к/ф «Капитан Фракасс»)
18 «Надежды крашеная дверь…» (из к/ф «Капитан Фракасс»)
19 Скоростное шоссе (из к/ф «Мой избранник»)
20 Любовь и разлука (из к/ф «Нас венчали не в церкви»)
21 «Поцелуй меня…» (из к/ф «Нас венчали не в церкви»)
22 Любовь (из к/ф `Раба любви`)
23 Я разорву кустов кольцо (из к/ф "Последний бой майора Пугачева")
Attention! Feel free to leave feedback.