Lyrics and translation Елена Камбурова - Город золотой

Город золотой

Над твердью голубой
Есть город золотой
С высокими воротами
С прозрачную стеной
В том городе сады
И травы и цветы
В садах гуляют звери
Нездешней красоты
Тебя там встретит огнегривый лев
И белый вол преисполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый
А в тверди голубой
Горит одна звезда
Она твоя, о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит, тот любим
Кто светел, тот и свят
Пускай ведет звезда тебя
Дорогой в дивный сад
Тебя там встретит огнегривый лев
И белый вол преисполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый

La ville d'or

Au-dessus de la voûte céleste bleue
Il y a une ville d'or
Avec de hautes portes
Et un mur transparent
Dans cette ville, des jardins
Des herbes et des fleurs
Dans les jardins, des bêtes sauvages se promènent
D'une beauté extraordinaire
Là, un lion à crinière de feu te rencontrera
Et un loup blanc rempli de regards
Avec eux, un aigle d'or céleste
Dont le regard si lumineux est inoubliable
Et dans la voûte céleste bleue
Une étoile brille
Elle est à toi, mon ange
Elle est toujours à toi
Celui qui aime est aimé
Celui qui est lumineux est saint
Que l'étoile te guide
Sur le chemin vers le jardin merveilleux
Là, un lion à crinière de feu te rencontrera
Et un loup blanc rempli de regards
Avec eux, un aigle d'or céleste
Dont le regard si lumineux est inoubliable