Lyrics and translation Елена Камбурова - Последний троллейбус

Последний троллейбус

И кружит, и кружит последний троллейбус
По вольному кругу ночного кольца
И ты не робеешь, и я не колеблюсь
Кружить и кружить по нему без конца
Завьется, завьется веревочкой горе
Зальется печаль золотою волной
И утро придет непременно другое
И полдень не прежний, и вечер иной
Не знаю, не знаю, наверно, быть может
И даже, скорей всего, может не быть,
Но сумрак не душит, и ветер не ёжит
И нам этот вечер уже не забыть
Мелькнули Садово-Каретные версты
Привет, Якиманка, Таганка, адью!
И падают, падают, падают звезды
Конечно, на счастье, конечно, к дождю!
Валяйте, колдуйте, гадайте на гуще
Ищите ключи к золотому ларцу
Все будет не так, и конечно, не лучше
Чем мягкий полет по ночному кольцу
Последний троллейбус, наивный кораблик
Великой гитары попутный привет!
И губы любимые в привкусом яблок
И просьба о счастье, которого нет
И губы любимые в привкусом яблок
И просьба о счастье, которого нет

Le dernier trolleybus

Et le dernier trolleybus tourne et tourne
Sur le cercle libre de la nuit
Et tu ne crains pas, et moi, je ne vacille pas
Tourner et tourner sans fin dessus
Le chagrin se tord, se tord en corde
La tristesse se déverse en vague dorée
Et un autre matin arrivera nécessairement
Et un midi pas le même, et un soir différent
Je ne sais pas, je ne sais pas, peut-être
Et même, le plus probable, il se peut que non,
Mais les ténèbres ne suffoquent pas, et le vent ne pique pas
Et ce soir, nous ne l'oublierons plus jamais
Les verstes de Sadovo-Kareta ont brillé
Salut, Iakimanka, Taganka, adieu !
Et les étoiles tombent, tombent, tombent
Bien sûr, pour le bonheur, bien sûr, pour la pluie !
Allez-y, sortilège, deviner sur le marc de café
Cherchez les clés du coffre d’or
Tout sera différent, et bien sûr, pas meilleur
Que le doux vol sur la nuit
Le dernier trolleybus, navire naïf
Salut de la grande guitare !
Et les lèvres aimées au goût de pommes
Et la demande de bonheur qui n’existe pas
Et les lèvres aimées au goût de pommes
Et la demande de bonheur qui n’existe pas