Lyrics and translation Елена Камбурова - Рай

Рай

Ты, дороженька, ты, Господняя
Никто по ней не ходил, не прохаживал
Никто по ней не ходил, не прохаживал
Только шли, да прошли, да три ангела

Только шли, да прошли, да три ангела
Они шли, да вели душу грешную
Они шли, да вели душу грешную
Что ж ты, душенька-душа, мимо Рая прошла?

Что ж ты, душенька-душа, мимо Рая прошла?
Мимо Рая прошла, пошто в Рай не зашла?
Мимо Рая прошла, пошто в Рай не зашла?
Я бы в Рай-то зашла, да я очень грешна

Как у нас-то в Раю древеса растут
Древеса растут купарисовые
Древеса растут купарисовые
На них птички сидят - птички райские

На них птички сидят - птички райские
Они песенки поют херувимские
Они песенки поют херувимские
Херувимские, сиротинские

Как у нас-то в Раю жить-то весело
Жить-то весело, жить-то некому, а-у

Le Paradis

Toi, petit chemin, toi, chemin du Seigneur
Personne n'y a marché, personne ne s'y est promené
Personne n'y a marché, personne ne s'y est promené
Seuls sont passés, oui, ils sont passés, trois anges

Seuls sont passés, oui, ils sont passés, trois anges
Ils sont passés, oui, ils ont mené l'âme pécheresse
Ils sont passés, oui, ils ont mené l'âme pécheresse
Qu'est-ce que tu as fait, mon âme, tu es passée à côté du Paradis ?

Qu'est-ce que tu as fait, mon âme, tu es passée à côté du Paradis ?
Tu es passée à côté du Paradis, pourquoi tu n'es pas entrée au Paradis ?
Tu es passée à côté du Paradis, pourquoi tu n'es pas entrée au Paradis ?
J'aurais voulu entrer au Paradis, mais je suis très pécheresse

Comme dans notre Paradis, les arbres poussent
Les arbres poussent, les cyprès
Les arbres poussent, les cyprès
Les oiseaux s'y perchent - les oiseaux du Paradis

Les oiseaux s'y perchent - les oiseaux du Paradis
Ils chantent des chansons, les chants des chérubins
Ils chantent des chansons, les chants des chérubins
Les chants des chérubins, les chants des orphelins

Comme dans notre Paradis, c'est joyeux de vivre
C'est joyeux de vivre, c'est joyeux de vivre, mais personne n'est là, a-u