Елена Камбурова - Скоростное шоссе (к/ф "Мой избранник") - translation of the lyrics into French
Елена Камбурова Скоростное шоссе (к/ф "Мой избранник")

Елена Камбурова - Скоростное шоссе (к/ф "Мой избранник")

Lyrics and translation Елена Камбурова - Скоростное шоссе (к/ф "Мой избранник")




Скоростное шоссе (к/ф "Мой избранник")
Autoroute (film "Mon élu")
Мне бы жить у реки, у спокойной реки
J'aimerais vivre près d'une rivière, près d'une rivière tranquille
В летний полдень во ржи собирать васильки
En plein après-midi d'été, dans le seigle, cueillir des bleuets
Босиком побродить по тропинке в росе
Marcher pieds nus sur le sentier dans la rosée
Но дала мне судьба скоростное шоссе
Mais le destin m'a donné une autoroute
Скоростное шоссе, скоростное шоссе
Autoroute, autoroute
И куда-то летят, и куда-то спешат и торопятся все
Et tout le monde file quelque part, tout le monde se presse et se hâte
И куда-то лечу я со всеми
Et je file avec eux
По бетонной тугой полосе
Sur cette bande de béton
Скоростное шоссе, скоростное шоссе
Autoroute, autoroute
Вот опять за окном стынет в лужах вода
Encore une fois, la pluie gèle dans les flaques
И не помню, весна пролетела когда
Et je ne me souviens pas quand le printemps est passé
И понять не могу в этот вечер сырой
Et je ne comprends pas ce soir humide
Скрылось лето моё за какою горой
Mon été s'est caché derrière quelle montagne
Скоростное шоссе, скоростное шоссе
Autoroute, autoroute
И куда-то летят, и куда-то спешат и торопятся все
Et tout le monde file quelque part, tout le monde se presse et se hâte
И куда-то лечу я со всеми
Et je file avec eux
По бетонной тугой полосе
Sur cette bande de béton
Скоростное шоссе, скоростное шоссе
Autoroute, autoroute
Ну и пусть где-то мы разминулись давно
Eh bien, que ce soit là où nous nous sommes perdus de vue il y a longtemps
Знаю только одно, верю только в одно
Je ne sais qu'une chose, je ne crois qu'à une chose
Верю в то, что была не мечтой и не сном
Je crois que ce n'était pas un rêve, pas un rêve
Наша встреча с тобой на шоссе скоростном
Notre rencontre sur l'autoroute
Скоростное шоссе, скоростное шоссе
Autoroute, autoroute
И куда-то летят, и куда-то спешат и торопятся все
Et tout le monde file quelque part, tout le monde se presse et se hâte
И куда-то лечу я со всеми
Et je file avec eux
По бетонной тугой полосе
Sur cette bande de béton
Скоростное шоссе, скоростное шоссе
Autoroute, autoroute
И куда-то лечу я со всеми
Et je file avec eux
По бетонной тугой полосе
Sur cette bande de béton
Скоростное шоссе, скоростное шоссе
Autoroute, autoroute




Writer(s): е. крылатов, л. дербенев
Елена Камбурова - Маленький принц
Album
Маленький принц
date of release
01-01-2008

1 Разлука (к/ф "Гардемарины, вперед!")
2 Маленький принц (к/ф "Пассажир с Экватора")
3 Приходи на меня посмотреть (к/ф "Приходи на меня посмотреть")
4 Романс (к/ф "Небеса обетованные")
5 Грустная песня миссис Дарлинг (к/ф "Питер Пэн")
6 Поезд (к/ф "Непохожая")
7 Грустная песня Сыроежкина (к/ф "Приключения Электроника")
8 До чего дошёл прогресс… (к/ф "Приключения Электроника")
9 Дуэт виконта и виконтессы (к/ф "Дон Сезар де Базан")
10 Монолог Альдонсы (к/ф "Дульсинея Тобосская")
11 Обучение (к/ф "Дульсинея Тобосская")
12 Скандал в Толедо (к/ф "Дульсинея Тобосская")
13 Баллада о Дульсинее (к/ф "Дульсинея Тобосская")
14 Москва златоглавая (к/ф "Провал операции Террор")
15 Неужели Вы не были в Лондоне, сэр? (к/ф "Мой нежно любимый детектив")
16 Лошадка (к/ф "Капитан Фракасс")
17 Надежды крашеная дверь… (к/ф "Капитан Фракасс")
18 Скоростное шоссе (к/ф "Мой избранник")
19 Вот опять окно… (к/ф "Аэлита, не приставай к мужчинам")
20 Любовь и разлука (к/ф "Нас венчали не в церкви…")
21 Поцелуй меня (к/ф "Нас венчали не в церкви…")
22 Любовь (к/ф "Раба любви")
23 Я разорву кустов кольцо… (к/ф "Последний бой майора Пугачева")
Attention! Feel free to leave feedback.