Lyrics and translation Елена Камбурова - Шумел камыш

Шумел камыш

Шумел камыш, деревья гнулись
А ночка темная была
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра
А поутру они вставали
Кругом помятая трава
Нет, не одна трава помята
Помята молодость моя
Придешь домой, а дома спросят
"Где ты гуляла, где была?"
А ты скажи: "В саду гуляла
Домой тропинки не нашла"
Если дома ругать будут
То приходи опять сюда
Она пришла: его там нету
Его не будет никогда
Она глаза платком закрыла
И громко плакать начала
"Куда ж краса моя девалась?
Кому ж я счастье отдала?"
Шумел камыш, деревья гнулись
А ночка темная была

Le roseau bruissait

Le roseau bruissait, les arbres se penchaient
Et la nuit était sombre
Une seule paire d'amoureux
A erré toute la nuit jusqu'au matin
Et au matin, ils se sont levés
L'herbe était foulée partout
Non, ce n'est pas seulement l'herbe qui a été foulée
Ma jeunesse a été foulée
Tu rentres à la maison, et à la maison on te demande
"Où as-tu erré, où étais-tu ?"
Et tu répondras: "J'ai erré dans le jardin
Je n'ai pas trouvé le chemin du retour"
Si à la maison, ils te réprimandent
Alors reviens ici
Elle est arrivée: il n'est pas là
Il ne sera jamais là
Elle a couvert ses yeux avec un mouchoir
Et a commencé à pleurer fort
"Où est passée ma beauté ?"
"À qui ai-je donné mon bonheur ?"
Le roseau bruissait, les arbres se penchaient
Et la nuit était sombre