Брось - Елена Терлеева translation in French

Брось

Уходи хлопнув дверь за собой
И просто беги по разбитым зеркалам
Не спеши, оставайся самим собой
И помни всё поздно

Убегай, брось мечту свою вниз
И нежно проси сто прощений у меня
Не зови, я ведь больше не твой каприз
Как видишь всё просто

Брось я уже не твоя
И не надо искать летом и зимой
Гром среди ясного дня не изменит тебя
И не вспомню вновь

Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы
Навсегда, без следа, без любви

Сколько дней между мной и тобой
Мне не сосчитать в перерыве горьких снов
По земле и по небу бежать вдвоём
Больше нет смысла

Ты скажи всё кому-то теперь
Про наше с тобой бесконечное люблю
Не ищи, нет меня больше на краю
Пройденной жизни

Видишь всё просто

Брось я уже не твоя
И не надо искать летом и зимой
Гром среди ясного дня не изменит тебя
И не вспомню вновь

Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы
Навсегда, без следа, без любви

Брось я уже не твоя
Ночь не поймёт голоса
И не вспомню вновь

Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы
Навсегда, без следа, без любви

Laisse tomber

Va-t'en, claque la porte derrière toi
Et cours simplement sur les miroirs brisés
Ne te précipite pas, reste toi-même
Et souviens-toi, il est trop tard

Fuie, laisse tomber ton rêve
Et demande-moi pardon avec douceur
Ne m'appelle pas, je ne suis plus ton caprice
Tu vois, tout est simple

Laisse tomber, je ne suis plus la tienne
Et ne me cherche pas en été ni en hiver
Le tonnerre en plein ciel ne te changera pas
Et je ne me souviendrai plus

Laisse tomber, ne répète pas sans cesse ces mots
Sur ton amour
La nuit ne comprendra pas les voix et nous nous séparerons
Pour toujours, sans laisser de traces, sans amour

Combien de jours entre toi et moi
Je ne peux pas les compter dans le creux de mes rêves amers
Courir ensemble sur terre et dans le ciel
Il n'y a plus de sens

Dis-le à quelqu'un d'autre maintenant
Notre amour infini
Ne me cherche pas, je ne suis plus au bord
De notre vie passée

Tu vois, tout est simple

Laisse tomber, je ne suis plus la tienne
Et ne me cherche pas en été ni en hiver
Le tonnerre en plein ciel ne te changera pas
Et je ne me souviendrai plus

Laisse tomber, ne répète pas sans cesse ces mots
Sur ton amour
La nuit ne comprendra pas les voix et nous nous séparerons
Pour toujours, sans laisser de traces, sans amour

Laisse tomber, je ne suis plus la tienne
La nuit ne comprendra pas les voix
Et je ne me souviendrai plus

Laisse tomber, ne répète pas sans cesse ces mots
Sur ton amour
La nuit ne comprendra pas les voix et nous nous séparerons
Pour toujours, sans laisser de traces, sans amour