Пой - Елена Терлеева translation in French

Пой

В ладонях снег, в сердце моем вьюга.
Не прощу тебе обиды, слышишь? Не прощу никогда.
Холодным ветром кружит меня в танце зима.
Я буду сильной и пускай сейчас я одна.
Меня не жди, у тебя было всё.
Мне не звони, не говори ничего.
Ты выбрал сам, с кем тебе быть.
Слёзы высохнут, слёзы высохнут.

Припев: 2 раза
Прощай, ничего не говори, не обещай.
Я ухожу, меня не провожай.
В сердце моем белым снегом тай.
Со слезами на глазах, прощай...

Не говори, не обещай...
Прощай...
Не говори, не обещай...

Узоры на стекле.
Напоминание о зиме.
О том, что до весны так далеко, так одиноко.
И так ей холодно, за окнами минус двадцать пять.
И в этот вечер тяжело ей о нём не вспоминать.
Не удержать слёз, и не найти ответ на вопрос
Почему он сердце её больно ранит?
Почему в её сердце огонек не гаснет?
Почему в её сердце огонек не гаснет?

Он звонит вторые сутки, гудки в трубки.
Она не отступает ни на шаг, не отвечает на звонки.
Сердце в куски, в клочья,
Но всё же она сильней
Сильнее боли, это точно.
Жить так больше не возможно, от чего так сложно?
Лучше бы он не звонил, исчез, так проще.
Она сказала себе нет!, но на устах имя его.
Ей тяжело одной, ей тяжело.

Меня не жди, у тебя было всё.
Мне не звони, не говори ничего.
Ты выбрал сам, с кем тебе быть.
Слёзы высохнут, слёзы высохнут.

Припев: 2 раза
Прощай, ничего не говори, не обещай.
Я ухожу, меня не провожай.
В сердце моем белым снегом тай.
Со слезами на глазах, прощай...

Не говори, не обещай...
Прощай...
Не говори, не обещай...

Chante

La neige dans mes mains, la tempête dans mon cœur.
Je ne te pardonnerai pas tes offenses, tu entends? Jamais.
Le vent froid me fait tourner dans la danse de l'hiver.
Je serai forte et même si je suis seule maintenant.
Ne m'attends pas, tu avais tout.
Ne m'appelle pas, ne dis rien.
Tu as choisi toi-même avec qui être.
Les larmes vont sécher, les larmes vont sécher.

Refrain: 2 fois
Au revoir, ne dis rien, ne promets rien.
Je pars, ne me fais pas de salut.
Dans mon cœur, la neige blanche se cache.
Avec des larmes dans les yeux, au revoir...

Ne dis rien, ne promets rien...
Au revoir...
Ne dis rien, ne promets rien...

Des motifs sur le verre.
Un rappel de l'hiver.
Que le printemps est si loin, si solitaire.
Et qu'il fait si froid, moins vingt-cinq degrés dehors.
Et ce soir, elle a du mal à ne pas penser à lui.
Impossible de retenir les larmes, et impossible de trouver une réponse à la question
Pourquoi son cœur la blesse-t-il si cruellement ?
Pourquoi le petit feu dans son cœur ne s'éteint-il pas ?
Pourquoi le petit feu dans son cœur ne s'éteint-il pas ?

Il appelle depuis deux jours, des bips dans le combiné.
Elle ne recule pas d'un pas, elle ne répond pas aux appels.
Le cœur en morceaux, en lambeaux,
Mais elle est quand même plus forte
Plus forte que la douleur, c'est sûr.
Vivre comme ça n'est plus possible, pourquoi c'est si difficile ?
Il vaudrait mieux qu'il ne m'appelle pas, qu'il disparaisse, ce serait plus simple.
Elle s'est dit non!, mais son nom est sur ses lèvres.
C'est difficile pour elle seule, c'est difficile.

Ne m'attends pas, tu avais tout.
Ne m'appelle pas, ne dis rien.
Tu as choisi toi-même avec qui être.
Les larmes vont sécher, les larmes vont sécher.

Refrain: 2 fois
Au revoir, ne dis rien, ne promets rien.
Je pars, ne me fais pas de salut.
Dans mon cœur, la neige blanche se cache.
Avec des larmes dans les yeux, au revoir...

Ne dis rien, ne promets rien...
Au revoir...
Ne dis rien, ne promets rien...