Дороженька - Елена Фролова translation in German

Дороженька

Подарил Боженька
Мне тебя, дороженька
Хожу по свету я
Ни на что не сетуя
Ни на что не сетуя
Завожу беседу я
С ветром в чистом поле
Где душа на воле
Песни напевает
Горе забывает
Подарил Боженька
Мне тебя, дороженька
Небо да травушку
Да любовь-отравушку
Да любовь-отравушку
Злым людям забавушку
Добрым людям — горюшко
Золочено горлышко
Запоет, заплачет
Все переиначит
Подарил Боженька
Мне тебя, дороженька
Слева да справа
Русская держава
Спереди да сзади
Люди, Христа ради
Как и я, болезныя
Ходют, бесполезныя
В чаще бездорожия
Ищут слова Божия
Подарил Боженька
Мне тебя, дороженька
Подарил Боженька
Мне тебя, дороженька

Sträßchen

Der liebe Gott schenkte
Mir dich, mein Sträßchen,
Ich gehe durch die Welt
Und klage über nichts,
Und klage über nichts,
Beginne ein Gespräch
Mit dem Wind im freien Feld,
Wo die Seele frei ist,
Lieder singt,
Das Leid vergisst.
Der liebe Gott schenkte
Mir dich, mein Sträßchen,
Den Himmel und das Gras
Und die Liebe, die vergiftet,
Und die Liebe, die vergiftet,
Den bösen Menschen ein Spaß,
Den guten Menschen ein Kummer.
Das vergoldete Kehlchen
Singt, weint,
Verändert alles.
Der liebe Gott schenkte
Mir dich, mein Sträßchen,
Links und rechts
Das russische Reich,
Vorne und hinten
Leute, um Christi Willen,
Wie ich, leidend,
Gehen, nutzlos,
Im Dickicht der Weglosigkeit
Suchen das Wort Gottes.
Der liebe Gott schenkte
Mir dich, mein Sträßchen,
Der liebe Gott schenkte
Mir dich, mein Sträßchen.