Молитва блаженного в июле - Елена Фроловаtranslation in German
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
пули
Bewahre
vor
der
Kugel
Господи,
голубя!
Herr,
die
Taube!
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
голода
Bewahre
vor
dem
Hunger
Господи,
город
мой!
Herr,
meine
Stadt!
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
боли
Bewahre
vor
dem
Schmerz
Ветер
в
поле!
Den
Wind
auf
dem
Feld!
Сохрани
от
бури
Bewahre
vor
dem
Sturm
Ночь
в
июле!
Die
Nacht
im
Juli!
Ночь
в
июле
ярче
дня!
Die
Nacht
im
Juli
ist
heller
als
der
Tag!
Видишь,
Господи,
меня?
Siehst
du
mich,
Herr?
Видишь,
сердце
золотое
Siehst
du,
das
goldene
Herz
На
Твоей
лежит
ладони
liegt
auf
Deiner
Handfläche
Словно
в
легкой
зыбке
Wie
in
einer
leichten
Wiege
Ждет
Твоей
Улыбки!
wartet
es
auf
Dein
Lächeln!
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Когда
улыбнется
небо
Wenn
der
Himmel
lächelt,
Рассеятся
тучи
гнева
werden
sich
die
Wolken
des
Zorns
zerstreuen,
Качнется
от
счастья
пьян
wird
vor
Glück
betrunken
schwanken
Веселый
Космодемьян!
der
fröhliche
Kosmodemjan!
Пройдут
золотой
тропою
Sie
werden
auf
goldenem
Pfad
gehen,
Идущие
за
Тобою
die
Dir
folgen,
Блаженные
чудеса
selige
Wunder
В
июльские
Небеса
in
den
julianischen
Himmel.
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
пули
Bewahre
vor
der
Kugel
Господи,
голубя!
Herr,
die
Taube!
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
голода
Bewahre
vor
dem
Hunger
Господи,
город
мой!
Herr,
meine
Stadt!
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Сохрани
от
боли
Bewahre
vor
dem
Schmerz
Сохрани
от
бури
Bewahre
vor
dem
Sturm
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Гули-гули-гули-гули
Guli-guli-guli-guli
Rate the translation
1
Песенка о голубом шарике
2 Пускай мои слова бредут куда попало
3 Это буду не я - это будут лоскутья молитвы
4 Когда я умом так загадочно тронулся
5 Дурочка
6 Русская азиатка
7 Не прогоняй меня, Россия
8 Там, где ветер дипломат
9 Быть одиноким не к лицу
10 Я буду безответней зверя
11 Знаешь, я видела во сне
12 Боже, Боже, разве я не ангел
13 Она вопрошает
14 Мать Богородица
15 Цветаевой (Моя заботушка, Марина)
16 Я подумал о выделке слёз, о чеканке их строгой
17 Бежит слезинка по лицу
18 Синий троллейбус
19 Воробышек - посол Христа отважный
20 Душа, проснувшись, не узнает дома
21 Как ходил жа грешный человече
22 Колесо (Я живу в нищете, как живут скоморохи и боги)
23 Ангел мой, ангел, слезой изукрашенный
24 Дороженька
25 Молитва блаженного в июле
26 Катай меня по небу
2 Пускай мои слова бредут куда попало
3 Это буду не я - это будут лоскутья молитвы
4 Когда я умом так загадочно тронулся
5 Дурочка
6 Русская азиатка
7 Не прогоняй меня, Россия
8 Там, где ветер дипломат
9 Быть одиноким не к лицу
10 Я буду безответней зверя
11 Знаешь, я видела во сне
12 Боже, Боже, разве я не ангел
13 Она вопрошает
14 Мать Богородица
15 Цветаевой (Моя заботушка, Марина)
16 Я подумал о выделке слёз, о чеканке их строгой
17 Бежит слезинка по лицу
18 Синий троллейбус
19 Воробышек - посол Христа отважный
20 Душа, проснувшись, не узнает дома
21 Как ходил жа грешный человече
22 Колесо (Я живу в нищете, как живут скоморохи и боги)
23 Ангел мой, ангел, слезой изукрашенный
24 Дороженька
25 Молитва блаженного в июле
26 Катай меня по небу
Attention! Feel free to leave feedback.