Не улетай ввысь - Елена Фролова translation in French

Не улетай ввысь

Не улетай ввысь
Не убегай вдаль
Хоть по ночам снись
Нежной тоской жаль
Ранит стрелой мрак
Вырвет из рук крик
Не уходи так
Не исчезай вмиг

Слов золотых звон
Перекричит бред
Я сторожу сон
Там, где тебя нет
Не улетай: знай
Мир без тебя пуст
Даже родной Рай
Не оживит чувств

Будет в глуши лет
Жаркий огонь стыть
Там, где тебя нет
Я не хочу быть
Не улетай ввысь
Не убегай вдаль
Хоть по ночам снись
Нежной тоской жаль

Не улетай ввысь
Не убегай вдаль
Не улетай
Не убегай
Не улетай

Ne t'envole pas vers le haut

Ne t'envole pas vers le haut
Ne t'enfuis pas au loin
Même si tu es dans mes rêves la nuit
Une douce mélancolie me rend triste
L'obscurité me transperce de sa flèche
Un cri arraché de mes mains
Ne pars pas comme ça
Ne disparaît pas en un instant

Le son des mots d'or
Couvre le délire
Je veille sur mon rêve
Là où tu n'es pas
Ne t'envole pas: sache
Le monde sans toi est vide
Même le Paradis lui-même
Ne peut pas raviver les sentiments

Dans le silence des années
Le feu ardent s'éteindra
Là où tu n'es pas
Je ne veux pas être
Ne t'envole pas vers le haut
Ne t'enfuis pas au loin
Même si tu es dans mes rêves la nuit
Une douce mélancolie me rend triste

Ne t'envole pas vers le haut
Ne t'enfuis pas au loin
Ne t'envole pas
Ne t'enfuis pas
Ne t'envole pas