Lyrics and translation Emil Dimitrov - Nashiyat signal

Nashiyat signal

Ние се запознахме през лятото, тя имаше големи очи и аз се влюбих.
Подарих и една малка тайна - една песничка, която бях съчинил.
Тя стана наш сигнал и ние винаги се срещахме и изпращахме със него.
Но лятото си отиде бързо, дойде септември и аз заминах войник.
Ля-ля-ля-ля...
Аз чакам, чакам вече час и свиря тоз сигнал, от песничка, която бях ти пял.
Ти може би не си у вас, не знаеш че съм тук, а може би си някъде със друг.
Аз свърших вече моя дълг - войнишкия живот и дълго пазих снимката ти, скрита в моя джоб.
А може би забравила си нашия сигнал от песничка, която бях ти пял.
Ля-ля-ля-ля...
Във този миг зад ъгъла сигнала наш дочух - затичах се и теб видях, но беше с друг.
Войника, твоя стар другар забравила си ти, забравила си нашите мечти.
На друг ти подарила си любимия сигнал от мойта малка песничка, която бях ти пял.
Ля-ля-ля-ля...

Наш сигнал

Мы познакомились летом, у тебя были большие глаза, и я влюбился.
Я подарил тебе маленькую тайну - песенку, которую сочинил.
Она стала нашим сигналом, и мы всегда встречались и прощались под нее.
Но лето быстро закончилось, наступил сентябрь, и я ушел в армию.
Ля-ля-ля-ля...
Я жду, жду уже час и насвистываю этот сигнал, из песенки, которую пел тебе.
Может быть, тебя нет дома, ты не знаешь, что я здесь, а может быть, ты где-то с другим.
Я уже отслужил - армейская жизнь позади, и я долго хранил твою фотографию, спрятанную в кармане.
А может быть, ты забыла наш сигнал из песенки, которую я тебе пел.
Ля-ля-ля-ля...
В этот момент за углом я услышал наш сигнал - подбежал и увидел тебя, но ты была с другим.
Солдата, своего старого друга, ты забыла, забыла наши мечты.
Другому ты подарила наш любимый сигнал из моей маленькой песенки, которую я тебе пел.
Ля-ля-ля-ля...