Lyrics and translation Emil Dimitrov - Ti Si Otide Prez Septemvri

Ti Si Otide Prez Septemvri

Само тъга през септември, само тя ми остана от теб.
Ти си отиде през септември, морето тъжно е без теб.
Аривидерчи-ти ми каза, мила, Аривидерчи, сбогом, моя любов.
И не помисли колко много обич ще ти остане тази песен без теб.
Падат листя през септември, като сълзи за нашата лубов.
Върни се ти пак при мен, за да поварвам аз в теб.

Tu es partie en septembre

Seule la tristesse reste en septembre, elle est tout ce que j'ai de toi.
Tu es partie en septembre, la mer est triste sans toi.
Adieu, tu m'as dit, mon amour, Adieu, au revoir, ma bien-aimée.
Et tu n'as pas pensé à combien d'amour cette chanson te laisserait sans toi.
Les feuilles tombent en septembre, comme des larmes pour notre amour.
Reviens à moi, pour que je me perde à nouveau en toi.