Lyrics and translation Ерке Есмахан - KZ Жігіт

KZ Жігіт

Көрдім көрдім мен оны қиығымен көздің
Ойлы бойы еңселі қазақ екенін сездім
Білмеймін атында оның жасында
Қай рудан қай маңнан
Бар ма сүйгені жоқ па қасында
Теңедім мен асылға
Ғашықпын мен қазақ ұлына
Жүрегінің тазалығына
Ғашықпын мен қазақ жігітке
Сенім берген нәзік үмітке
Қолын созып тұрса да өзге ұлт емес бағым
Қазақ жігіті ғана менің болашақ жарым
Бірақ білмеймін атында оның жасында
Қай рудан қай маңнан
Бар ма сүйгені жоқ па қасында
Теңедім мен асылға
Ғашықпын мен қазақ ұлына
Жүрегінің тазалығына
Ғашықпын мен қазақ жігітке
Сенім берген нәзік үмітке

Le jeune homme kazakh

Je l'ai vu, je l'ai vu, du coin de l'œil
J'ai senti qu'il était un Kazakh fier et réfléchi
Je ne connais ni son nom ni son âge
De quelle tribu, de quelle région vient-il ?
A-t-il une bien-aimée, ou est-il seul ?
Je l'ai comparé à un précieux diamant
Je suis amoureuse d'un grand Kazakh
De la pureté de son cœur
Je suis amoureuse d'un jeune homme kazakh
De l'espoir fragile qu'il m'a donné
Même si d'autres peuples tendent la main, je ne me laisserai pas séduire
Un jeune homme kazakh sera le seul à être mon futur
Mais je ne connais ni son nom ni son âge
De quelle tribu, de quelle région vient-il ?
A-t-il une bien-aimée, ou est-il seul ?
Je l'ai comparé à un précieux diamant
Je suis amoureuse d'un grand Kazakh
De la pureté de son cœur
Je suis amoureuse d'un jeune homme kazakh
De l'espoir fragile qu'il m'a donné