Lyrics and translation Ерке Есмахан - Əйел Бақыты
Қыз
бала
қонақ
еліне
Une
jeune
fille
vient
Келеді
қайтар
уақыты
Le
temps
de
son
retour
Қадірін
білер
теңіне
Pour
son
égal,
elle
comprend
sa
valeur
Жар
болу
- әйел
бақыты
Être
une
épouse
- c'est
le
bonheur
d'une
femme
Жарығын
алып
жұлдыздың
En
prenant
la
lumière
de
l'étoile
Бесік
жырыны
тыңдатып
Chantant
une
berceuse
Әйелге
арлы
ұл
қыздың
Une
femme,
pour
ses
enfants
Анасы
атану
шын
бақыт
Devenir
une
mère
- c'est
le
vrai
bonheur
Сіңілім
тоқта,
тоқташы
Ma
sœur,
arrête,
arrête
Шекараң
үйдің
қақпасы
Tes
frontières
sont
les
portes
de
la
maison
Әйелдің
бақыты,
әйелдің
бақыты
Le
bonheur
d'une
femme,
le
bonheur
d'une
femme
Әйелдің
бақыты
- отбасы
Le
bonheur
d'une
femme
est
la
famille
Әйелге
жеңіс
белесқой
Pour
une
femme,
c'est
une
victoire
Еріне
деген
құрметі
Son
respect
pour
son
mari
Асыл
таста
қу
емесқой
Ce
n'est
pas
une
pierre
précieuse
sans
valeur
Асыл
жар
болу
міндеті
C'est
un
devoir
d'être
une
épouse
précieuse
Күлкісі
үшін
сәбиді
Pour
le
rire
de
son
enfant
Анасы
қажет
тәрізді
Une
mère
est
nécessaire
comme
l'air
Бақыты
үшін
әр
үйдің
Pour
le
bonheur
de
chaque
maison
Әйелдің
бақыты
маңызды
Le
bonheur
d'une
femme
est
important
Сіңілім
тоқта,
тоқташы
Ma
sœur,
arrête,
arrête
Шекараң
үйдің
қақпасы
Tes
frontières
sont
les
portes
de
la
maison
Әйелдің
бақыты,
әйелдің
бақыты
Le
bonheur
d'une
femme,
le
bonheur
d'une
femme
Әйелдің
бақыты
- отбасы
Le
bonheur
d'une
femme
est
la
famille
Аяулы
арулар
бәріңнің
арың
бар
Chères
femmes,
vous
avez
toutes
votre
dignité
Қайнаған
қаның
бар,
жайнаған
сәнің
бар
Vous
avez
votre
sang
bouillant,
votre
beauté
éclatante
Аққудай
тербеліп,
айдынға
қоныңдар
Balancez-vous
comme
des
cygnes,
rejoignez
le
lac
Бақытты
болуға
ақылды
болыңдар
Soyez
sages
pour
être
heureuses
Сіңілім
тоқта,
тоқташы
Ma
sœur,
arrête,
arrête
Шекараң
үйдің
қақпасы
Tes
frontières
sont
les
portes
de
la
maison
Әйелдің
бақыты,
әйелдің
бақыты
Le
bonheur
d'une
femme,
le
bonheur
d'une
femme
Әйелдің
бақыты
- отбасы
Le
bonheur
d'une
femme
est
la
famille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.