Lyrics and translation Ермак! - Когда горит огонь в глазах

Когда горит огонь в глазах

Я не знаю, как
Потушить огонь в глазах
Остаётся ждать
Остаётся ждать
Сны стали длинней
А дни только короче
Ты же сказала нам: я вернусь
Обернусь назад
Wow! Ещё один потерянный день
Ещё одна покинет надежда людей
Людей!
Зимний хищник не дремлет
Он опередит
Растерзает пeсни
Весенних птиц
Но когда она
Придёт в города изо льда
С первым тёплым ветром
Птицы вернутся домой
Затянут первые пeсни
Мир покидает покой
Первый луч, первый звон
Первый раз кто-то влюблён
Это новая жизнь, шаг выше
Открой в своём сердце окна, слышишь?
Слышишь ли
Голос весны?
Закрой глаза
Идёт гроза
Слышишь ли
Голос весны?
Закрой глаза
Идёт гроза
Слышишь ли
Голос весны?
Кто не слышал её
Кто не слышал песен
Про тёплых дней
Весёлый ветер
Просвистят соловьи
Как по небу беспечно
Плывут корабли
Сколько было спето таких
И я спою одну из них
Пока с неба смотрят на нас
Твои тысячи глаз
Тысячи глаз
Они знают, где ты сейчас

Quand le feu brûle dans tes yeux

Je ne sais pas comment
Éteindre le feu dans tes yeux
Il ne reste qu'à attendre
Il ne reste qu'à attendre
Mes rêves sont devenus plus longs
Et les jours ne font que raccourcir
Tu nous as dit : je reviendrai
Je reviendrai
Wow! Encore un jour perdu
Encore une fois, l'espoir des gens s'éteindra
Des gens!
Le prédateur d'hiver ne dort pas
Il devancera
Il déchirera les chants
Des oiseaux du printemps
Mais quand elle
Arrivera dans les villes de glace
Avec le premier vent chaud
Les oiseaux rentreront chez eux
Ils chanteront les premières chansons
Le monde abandonne le calme
Le premier rayon, le premier son
La première fois que quelqu'un est amoureux
C'est une nouvelle vie, un pas en avant
Ouvre les fenêtres de ton cœur, entends-tu?
Entends-tu
La voix du printemps?
Ferme les yeux
Il y a un orage
Entends-tu
La voix du printemps?
Ferme les yeux
Il y a un orage
Entends-tu
La voix du printemps?
Qui ne l'a pas entendue
Qui n'a pas entendu les chants
Des jours chauds
Le vent joyeux
Les rossignols siffleront
Comme des navires qui flottent sans soucis
Dans le ciel
Combien de chansons comme ça ont été chantées
Et j'en chanterai une
Alors que tes milliers d'yeux regardent
Tes milliers d'yeux
Tes milliers d'yeux
Ils savent où tu es maintenant